原文： 绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。当令外国惧，不敢觅和亲。

译文及注释：
绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人。
苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。当令外国惧，不敢觅和亲。

汉字译文：
穷极边陲的阳关道，沙漠和边塞的尘土。每逢三春时节，有雁南飞，万里间行人稀少。
草地上的苜蓿随着天马奔腾，葡萄藤随着汉臣征战远征。外国人听闻汉军威名，不敢轻易寻求和亲。
注释：
绝域：偏远的地方。
阳关道：古代丝绸之路上的一条重要通道。
胡沙：指西北地区的沙漠。
塞尘：指沙漠中的尘土。
三春：春季的三个月，即立春、雨水、惊蛰。
雁：候鸟，春季会从南方飞回北方繁殖。
万里：形容距离遥远。
少：很少，几乎没有。
行人：旅行的人。
苜蓿：一种草，可以作为饲料。
天马：传说中的神马，能够飞天。
葡萄：一种果实，可以酿酒。
汉臣：指汉朝的官员。
当令：在当时，现在已经不适用。
外国：指中国以外的国家。
惧：害怕。
觅和亲：寻求和亲，即通过婚姻来缓和两国关系。


译文及注释详情»