原文： 卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未曾十分巧。看他门，得人怜，秦吉了。

译文及注释：
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。

少年斟酒，口味不合众人嗔怒。这种和谐之道，直到最近才明白。学者言辞，未必十分娴熟。看他门下弟子，备受人爱戴，就像秦吉了一样。
注释：
卮酒：古代的一种酒器。

和气：指和睦的气氛。

然然可可：形容自然、舒适的样子。

万事称好：指一切都顺利、圆满。

滑稽：形容幽默、诙谐。

鸱夷：指古代的一种乐器。

甘国老：指甘国宝，唐代著名的文学家和政治家。

使酒：指担任宴席上的酒令。

出口人嫌拗：指说话不流畅，不得人心。

和合道理：指说话要顺畅、得体。

秦吉了：指秦观，宋代著名的文学家。


译文及注释详情»