原文： 吾衰矣，须富贵何时。富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个、园儿名佚老。更作个、亭儿名亦好。闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙。休休休，更说甚，是和非。

译文及注释：
我已经老衰了，何时才能富贵呢？富贵其实是危险的。暂时忘记享受美酒，离开这个危险的环境，但我还没有得到财富就放弃了官职回家。穆先生是我的老师，他是陶县的县令。

我想修建一个园子，给它取个古老的名字。再建一个亭子，给它取个好听的名字。闲暇时喝酒，醉饮吟诗。千年的土地换了八百个主人，但只有一个人插着几把银匙。别再说了，是真是假，我已经无所谓了。
注释：
吾衰矣：我已经老了。

须富贵何时：什么时候才能富贵？

富贵是危机：富贵容易让人陷入危机之中。

暂忘设醴抽身去：暂时放下享乐，离开尘世。

未曾得米弃官归：没有得到财富，就放弃官职回家。

穆先生：指陶渊明的老师穆修。

陶县令：指陶渊明曾经担任的官职。

待葺个、园儿名佚老：等着修缮一下园子，给它起个名字叫“佚老”。

更作个、亭儿名亦好：再建一座亭子，给它起个好名字。

闲饮酒，醉吟诗：闲暇时喝酒，醉饮吟诗。

千年田换八百主：千年的土地换了八百个主人。

一人口插几张匙：一家人只有几个勺子。

休休休，更说甚，是和非：不要再说了，说了也没有什么意义，是对还是错。


译文及注释详情»