原文： 扑面征尘去路遥。香篝渐觉水沈销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
人历历，马萧萧。旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。

译文及注释：
扑面征尘去路遥。香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
人历历，马萧萧。旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。

汉字译文：
征途上扑面而来的尘土，路途遥远。香炉渐渐感觉水沉销。周围的山峦无数，苍翠欲滴，花儿不知名字，格外娇艳。
人们清晰可见，马嘶声萧萧。旌旗又从小红桥上经过。愁绪中还留有相思之句，吟咏时鞭子摇断了碧玉梢。
注释：
扑面征尘：指行军的尘土扑面而来，形容路途遥远艰辛。

香篝：一种燃香的器具。

水沈销：指水中的香篝燃烧殆尽。

山无重数：山峰高耸，数不清楚。

周遭碧：四周都是青翠的颜色。

花不知名：指花卉品种繁多，不知道具体是哪种花。

人历历：形容人物清晰可见。

马萧萧：形容马蹄声清脆悦耳。

旌旗：指军队的旗帜。

小红桥：地名，指一座小桥。

愁边：指心中的忧愁。

相思句：指表达思念之情的诗句。

摇断吟鞭碧玉梢：指诗人手中的吟鞭在风中摇曳，像碧玉一样美丽。


译文及注释详情»