原文： 将军少年出武威，入掌银台护紫微。平明拂剑朝天去，
薄暮垂鞭醉酒归。爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

译文及注释：
将军少年时离开了武威，进入了银台，担任护卫紫微殿的职务。清晨时，他拂拭剑，向天出发；傍晚时，他骑马归来，手持鞭子，醉酒而归。他的儿子在风中吹奏着玉笛，美女在月光下穿着罗衣跳舞。曾经的雄豪们仿佛只是一场梦境，现在相遇，只想醉饮春光。
注释：
将军：指古代军队中的高级将领。

武威：古代西北地区的一个城市，也是一个军事重镇。

银台：指紫微垣中的一颗星，古代天文学中的一个星宿。

紫微：指紫微垣，古代天文学中的一个星宿，代表皇帝的位置。

拂剑：指挂剑出门，表示出征。

归：回家。

临风：指在风中吹奏乐器。

玉笛：一种古代乐器，用玉制成。

美人：指美女。

罗衣：一种轻薄的丝绸衣服。

畴昔：往昔，过去。

雄豪：指英勇豪杰。

相逢：相遇。

醉春晖：指沉醉在春天的阳光中。


译文及注释详情»