原文： 试望阴山，黯然销魂，无言排徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。
穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

译文及注释：
试望阴山，黯然销魂，无言排徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。

试望阴山：试着往阴山望去。
黯然销魂：心情黯淡，感到心灵被摧毁。
无言排徊：默默地徘徊。
见青峰几簇：看到青山峰峦起伏。
去天才尺：高耸入云，直插天际。
黄沙一片：黄色的沙漠一望无际。
匝地无埃：四周没有一点尘土。
碎叶城荒：城市里的碎叶散落一地，荒凉无人。
拂云堆远：云彩堆积在远方。
雕外寒烟惨不开：山外的寒烟笼罩着，显得十分凄凉。
踟蹰久：徘徊了很久。
忽砯崖转石：突然间崖石翻滚。
万壑惊雷：山谷中回响着雷声。

穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

穷边自足秋怀：在边疆地区，自己的内心感受就足够了。
又何必、平生多恨哉：何必再多愁善感呢。
只凄凉绝塞：只有凄凉的荒野。
峨眉遗冢：峨眉山上的古墓。
梢沉腐草，骏骨空台：树梢上沉积着腐烂的草，高贵的马骨头空悬在台上。
北转河流，南横斗柄：北面的河流向南流去，南面的斗柄横亘。
略点微霜鬓早衰：略有些微霜，发鬓已经早衰。
君不信，向西风回首，百事堪哀：如果你不相信，就向着西风回首，看看这个世界的百事堪哀。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。