原文： 江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。黄鹂并坐交愁湿，
白鹭群飞大剧干。晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客，百遍相看意未阑。

译文及注释：
江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。黄鹂并坐交愁湿，
白鹭群飞大剧干。晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客，百遍相看意未阑。

汉字译文：
江边的雷声昨晚很响，春城的雨色微微有些寒意。黄鹂们并排坐着，互相交流着忧愁，身上湿漉漉的。白鹭们群飞在大剧干上。晚年的我越来越注重诗歌的细节，而谁家的酒杯却越来越宽大。我最喜欢的还是那些清爽狂放的诗人，我已经看了他们的作品无数次，但还是意犹未尽。
注释：
江浦：指江苏省南京市的一个地区，位于长江北岸。

雷声：指雷鸣声。

喧：喧哗、嘈杂。

春城：指春天的城市，此处指南京。

雨色：指雨天的景色。

微寒：微微有些寒冷。

黄鹂：一种鸟类，又称黄莺。

并坐：一起坐着。

交愁湿：互相交流忧愁，心情沉重。

白鹭：一种鸟类，又称白鹭鸟。

群飞：一群鸟在空中飞翔。

大剧干：指大剧场，此处指南京的大剧场。

晚节：晚年的风度、品德。

诗律：指诗歌的规律和格律。

谁家：指哪家人。

数去：数算过去。

酒杯宽：指饮酒的量大。

惟吾：只有我。

清狂客：指唐代诗人李白，他的诗歌风格清新豪放，被称为“清狂”。

百遍相看：读了很多遍，仍然喜欢。

意未阑：意思未消失，还在心中。


译文及注释详情»