原文： 池上红衣伴倚阑。栖鸦常带夕阳远。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛澹秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。

译文及注释：
池边有个穿着红衣服的人靠在栏杆上。常常有乌鸦带着夕阳远飞。浓云经过雨后，桐树叶子稀落。明月升起，凉风吹拂，宝扇闲散。故乡的梦很狭窄，但天空很宽广。小窗户里，愁眉苦脸，秋山黛色淡淡。吴鸿喜欢传递回家的消息，杨柳树下，阊门前有几间房子。
注释：
池上：指池塘边上。

红衣：指穿着红色衣服的人。

伴倚阑：指与他人一起倚在栏杆上。

栖鸦：指栖息在树上的乌鸦。

常带夕阳远：指乌鸦常常在夕阳下飞远。

殷云：指浓密的云层。

度雨：指下雨。

疏桐落：指稀疏的桐树叶子落下来。

明月：指明亮的月亮。

生凉：指给人带来凉爽的感觉。

宝扇：指用宝石制成的扇子。

闲：指空闲、无事可做。

乡梦：指在故乡的梦境。

窄：指狭窄。

水天宽：指水面和天空的宽广。

小窗：指小窗户。

愁黛：指愁眉苦脸的样子。

澹秋山：指淡淡的秋山景色。

吴鸿：指吴国的鸿雁。

传归信：指传递回家的信息。

杨柳：指杨柳树。

阊门：指大门。

屋数间：指几间房子。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。