《辛夷坞》拼音译文赏析
-
xīn辛yí夷wù坞
-
[táng唐]wáng王weí维
-
mù木mò末fú芙róng蓉huā花，shān山zhōng中fā发hóng红è萼。
-
jiàn涧hù户jì寂wú无rén人，fēn纷fēn纷kaī开qiě且luò落。
原文： 木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
相关标签：写人
译文及注释：
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
汉字译文：
在树梢上，芙蓉花盛开，山中的花瓣变成了红色。
在涧户旁边，静谧无人，花瓣纷纷绽放，又纷纷飘落。
注释：
木末：指芙蓉花生长在树木的末梢处。
芙蓉花：一种美丽的水生花卉，花色鲜艳，香气扑鼻。
山中：指芙蓉花生长在山中。
红萼：指芙蓉花的花萼呈现出红色。
涧户：指山涧旁的房屋。
寂无人：指这里非常安静，没有人来往。
纷纷：指芙蓉花开放时，花瓣纷纷飘落。
开且落：指芙蓉花开放时，花瓣不仅开放，还会随风飘落。
译文及注释详情»
王维简介
王维（692年－761年），字摩诘，号摩诘居士，祖籍山西祁县，其父迁居于蒲州（今山西永济市），遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家，号称“诗佛”。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情，晚年笃信佛教，因此其晚期作品中融合佛法，充满禅意。
王维受母亲影响，精通佛学，其字“摩诘”，是取自佛教的《维摩诘经》。