原文： 西郊落花天下奇，古人但赋伤春诗。
西郊车马一朝尽，定庵先生沽酒来赏之。
先生探春人不觉，先生送春人又嗤。
呼朋亦得三四子，出城失色神皆痴。
如钱塘潮夜澎湃，如昆阳战晨披靡；
如八万四千天女洗脸罢，齐向此地倾胭脂。
奇龙怪凤爱漂泊，琴高之鲤何反欲上天为？
玉皇宫中空若洗，三十六界无一青蛾眉。
又如先生平生之忧患，恍惚怪诞百出无穷期。
先生读书尽三藏，最喜维摩卷里多清词。
又闻净土落花深四寸，瞑目观赏尤神驰。
西方净国未可到，下笔绮语何漓漓！
安得树有不尽之花更雨新好者，三百六十日长是落花时。

译文及注释：
西郊的落花奇异美丽，古人只能写出伤春的诗篇。

车马一天就把西郊的落花清理干净，定庵先生却来品赏。

先生沉浸在赏花的乐趣中，送花的人却不以为意。

呼朋唤友也来了三四个，出城后都被这美景惊呆了。

就像钱塘江潮水涌动的夜晚，或者昆阳战场晨曦的狼烟滚滚。

就像八万四千天女洗完脸后，都会来这里涂胭脂。

奇龙怪凤也喜欢漂泊，琴高之鲤为何想上天？

玉皇宫里空无一物，三十六界也没有一只青蛾眉。

先生平生忧患百出，奇思妙想无穷无尽。

先生读遍了三藏经，最喜欢维摩诘卷里的清新词句。

听说净土的落花深达四寸，闭目观赏更是神驰。

西方净国还未可到，但笔下的绮丽语言却流淌不尽。

如果有一棵树能不停地开花，雨水也不停地滋润，那该多好啊！可惜三百六十天都是落花时。
注释：
西郊落花：指西郊的梨花，因为梨花开得早，所以被称为“落花”。

定庵先生：指唐代诗人白居易，他的别号是“定庵”。

探春：指白居易的女儿白昼，她的字是“探春”。

钱塘潮夜：指钱塘江的潮水涨潮时的景象。

昆阳战：指汉朝时期的昆阳之战，是刘备和曹操之间的一场战争。

八万四千天女：指佛教中的天女，传说她们每年春天都会到人间洗脸。

奇龙怪凤：指神话传说中的龙和凤，它们被认为是神秘的生物。

琴高之鲤：指传说中的鲤鱼，它们被认为是能够跳过龙门的生物，象征着成功和升迁。

玉皇宫：指道教中的玉皇大帝的宫殿。

三十六界：指佛教中的三十六个天、地、人、鬼等世界。

维摩卷：指佛教经典《维摩诘经》中的一卷，其中有很多清新脱俗的词句。

净土：指佛教中的净土，是一个极乐世界。

漓漓：形容文字流畅、清新。

三百六十日长是落花时：指一年中落花的时间很长，大约有三百六十天。


译文及注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。