原文： 香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。
还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。

译文及注释：
香气袅袅，红色的霞光在高高的银烛影中闪耀。曾经畅游夜晚，沉醉于浓郁的美景之中。现在正是锦绣温暖、琼腻的时节。被燕子踏过，暖雪惊扰着庭院的石阶。马嘶声响起，人们散去，秋风吹拂着，故园的梦境中。吴地的霜融化了，清晨的阳光透过窗户，突然感觉到一股偷偷摸摸的春意。

还有一种感觉，就像是在寒冷的仙山上，海雾笼罩着一切。唤醒了环儿半睡的意识。浅浅的朱唇，娇羞的艳色，自怨自艾。帘外挂着寒冷的月光，秋千在阳光下摇摆。怀着春天的情感，不断地思念着旧时的恋人。
注释：
香袅红霏：香气缭绕，红色的霞光飘荡。

影高银烛：影子高高悬挂，银色的烛光闪耀。

曾纵夜游浓醉：曾经狂欢畅饮，沉醉于夜游之中。

正锦温琼腻：正是锦缎温润细腻的时候。

被燕踏、暖雪惊翻庭砌：被燕子踩踏，暖雪惊扰，庭院的石子翻滚。

马嘶人散后，秋风换、故园梦里：马嘶声响起，人们散去，秋风吹拂，回到故园的梦中。

吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意：吴地的霜融化，黎明降临，突然感觉到偷偷摘取春天花朵的意愿。

海雾冷仙山，唤觉环儿半睡：海雾笼罩着寒冷的仙山，唤醒了半睡的环儿。

浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背：浅浅的朱唇，娇羞的艳色，自己伤心时背向着别人。

帘外寒挂澹月，向日秋千地：帘外寒气袭来，月光淡淡地挂在空中，秋千在阳光下摇摆。

怀春情不断，犹带相思旧子：怀着春天的情感，仍然怀念着旧日的相思之人。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。