原文： 艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。

译文及注释：
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。

汉字译文：
美色在天下很受重视，西施的美貌渐渐消逝。
早上是越溪的女子，晚上成为吴宫的妃子。
贫贱的日子并没有什么不同，只有富贵才能体会珍贵。
邀请人来傅香粉，不自己穿上华丽的衣裳。
君王的宠爱让她更加娇媚，君王的怜爱没有是非之分。
当时的洗衣伴侣，不能一起回家。
持着谢礼向邻家的孩子致谢，却难以掩饰自己的忧愁。
注释：
艳色天下重：指美色在世间非常重要，受到人们的追捧和崇拜。

西施宁久微：西施是中国古代四大美女之一，但她的美貌并没有保持很久，后来逐渐消失。

越溪女：指越国的女子，越国是中国古代的一个国家，位于今天的浙江省一带。

吴宫妃：指吴国的宫廷妃子，吴国是中国古代的一个国家，位于今天的江苏省一带。

贱日岂殊众，贵来方悟稀：指在贫贱的时候，人们并不觉得自己与众不同，只有在富贵之后才会意识到自己的珍贵。

邀人傅香粉，不自著罗衣：指自己不亲自打扮，而是请别人来为自己化妆，不自己穿上华丽的衣服。

君宠益娇态，君怜无是非：指得到君王的宠爱后，变得更加娇媚，君王也不会管她的是非对错。

当时浣纱伴，莫得同车归：指当初和自己一起洗衣服的伴侣，现在已经不能和自己一起回家了。

持谢邻家子，效颦安可希：指自己学习邻家女子的表情和神态，但效仿也不一定能够成功。


译文及注释详情»