原文： 十里东风，袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细，春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里，烟滋露染，翠娇红溜。
此际雕鞍去久。空追念邮亭，短枝盈首。海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。断肠也，羞眉画应未就。

译文及注释：
十里东风，轻轻吹拂着垂柳，长得像舞时的纤腰。翠绿的宫殿和朱红的楼阁，青色的门户，到处都有燕子和莺鸟在晴朗的白天飞舞。初春时分，看起来像是金丝细细地摇曳，映照着鹅黄色的阳光，像是美酒一般。嫩绿的树叶里，烟雾缭绕，露水染上了淡淡的颜色，翠绿的娇艳和红色的流畅相互交融。此时，我已经离开了这里很久。空留下对邮亭的思念，短短的枝条上挂满了我的忧伤。海角天涯，寒食清明，泪水滴在飘落的樱花上，沾湿了我的袖子。去年我曾将这些送给远方的行人，今年我仍然怀恨在心，依然拥有纤细的手。我的心已经破碎，但我羞于画出那未完成的眉毛。
注释：
十里东风：指风景优美的地方，也可以理解为春天的气息。

袅垂杨：形容杨树柔软婉约的姿态。

长似舞时腰瘦：形容杨树的枝条像舞蹈者的纤腰一样柔软。

翠馆朱楼：形容宫殿楼阁的华丽和富丽堂皇。

紫陌青门：形容城市街道的繁华和热闹。

燕莺晴昼：形容春天的景象，燕子和莺鸟在晴朗的白天飞舞。

摇曳金丝细：形容嫩叶轻盈的姿态，像金丝一样细腻。

鹅黄如酒：形容嫩叶的颜色像鹅黄色的酒一样清澈。

嫩阴里：指嫩叶的阴影处。

烟滋露染：形容春天的气息，烟雾和露水交织在一起。

翠娇红溜：形容嫩叶的颜色，翠绿和嫩红交织在一起。

雕鞍：指雕刻精美的马鞍。

邮亭：指传递信件的亭子。

短枝盈首：形容柳树的枝条短小而密集。

海角天涯：指遥远的地方。

寒食清明：指寒食节和清明节，是中国传统的祭祀节日。

泪点絮花沾袖：形容悲伤的情感，泪水像绒毛一样沾在衣袖上。

折赠行人远：指送给远行者的礼物。

纤手：指纤细的手指。

断肠也：形容极度的悲伤和痛苦。

羞眉画应未就：指女子的羞涩和未完成的画作。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。