原文： 懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波光梦觉。
怕闻井叶西风到。恨多少。粉河不语堕秋晓。云雨人间未了。

译文及注释：
懒散地沐浴清凉，早早地入眠。面上雪白的靥红润微笑。倚在楼上，拿起小绣针。月色寒冷，水波闪烁，入梦沉沉。

害怕听到井边树叶被西风吹动的声音。心中怨恨多少。粉河静默无言，落叶飘零在秋日的清晨。云雨纷飞，人间烦恼未尽。
注释：
懒浴新凉睡早：懒散地享受清凉，早早地睡觉。
雪靥酒红微笑：形容女子美丽的面容。
倚楼起把绣针小：女子在楼上倚着栏杆，拿起小绣针绣花。
月冷波光梦觉：月色寒冷，水波闪烁，引人入梦。
怕闻井叶西风到：害怕听到井边落叶被西风吹动的声音。
恨多少。粉河不语堕秋晓：形容女子心中的悲愤和无奈，粉河静默，落叶飘落，寓意秋天的离别和凄凉。
云雨人间未了：形容人生的悲欢离合，云雨不断，人生未完。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。