原文： 锦带吴钩，征思横雁水。夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。相思不管年华，唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼，香密锦温曾醉。花谷依然，秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

译文及注释：
锦带吴钩，征思横雁水。夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。相思不管年华，唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。

锦带和吴钩，是征战时的标志。思念之情如横飞的雁在水上飞翔。夜晚吟咏，打破了落霜的寂静，船停泊在枫桥旁。相思之情不受时间的限制，唤酒吴娃市。因为谈话，驻足在新堤上，欣赏秋景。

淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼，香密锦温曾醉。花谷依然，秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

淮楚地区的尾部。夕阳下，云彩送行，人们千里迢迢。细雨中，南楼散发着浓郁的香气，曾经在锦温醉过。花谷依然美丽，秀靥偷偷地开放，春天的小桃李。因为思念之情，梦窗前的人变得憔悴。
注释：
锦带吴钩：锦带和吴钩都是古代武器，用来形容诗人的英武形象。

征思横雁水：征思指思念远方，横雁水是指雁行飞过的水面，表达了诗人思念之情。

夜吟敲落霜红：夜晚吟诵诗篇，打破了霜红的寂静。

船傍枫桥系：诗人停泊在枫桥旁边，系上了船。

相思不管年华，唤酒吴娃市：诗人深深思念着心爱的人，不顾时间的流逝，唤酒吴娃市，寄托思念之情。

因话、驻马新堤步秋绮：诗人在新堤上驻足，与人交谈，欣赏秋景。

淮楚尾：指淮河和楚地的尾部，表示诗人身处在这个地方。

暮云送、人千里：暮色中的云彩似乎在送别，人们千里迢迢地离开。

细雨南楼，香密锦温曾醉：细雨中的南楼，曾经让诗人陶醉过。

花谷依然，秀靥偷春小桃李：花谷依然美丽，秀靥偷偷地吐露春天的气息，小桃李也在绽放。

为语梦窗憔悴：因为思念之情，诗人的梦窗显得憔悴。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。