原文： 听风听雨，春残花落门掩。乍倚玉阑，旋剪夭艳。携醉靥。放溯溪游缆。波光撼。映烛花黯澹。
碎霞澄水，吴宫初试菱鉴。旧情顿减。孤负深杯滟。衣露天香染。通夜饮。问漏移几点。

译文及注释：
听着风声和雨声，春天已经快要结束了，花儿凋谢，门也关上了。我突然倚在玉栏杆上，剪下了一些艳丽的花朵。我带着醉意，坐在游船上，任由船缆顺流而下。波光粼粼，撼动着我的心灵。水中倒映着烛光，花儿也变得黯淡无光。

天空中的霞光映照在清澈的水面上，仿佛吴宫里的初试菱鉴。旧时的情感瞬间减弱，我孤独地举起深杯，喝下了滟滟的酒。我的衣服被露水浸湿，但是却散发出天然的香气。我整夜都在喝酒，问着漏水移动了几点。
注释：
听风听雨：倾听风声和雨声。

春残花落门掩：春天即将结束，花儿凋谢，门户紧闭。

乍倚玉阑：突然依靠在玉栏杆上。

旋剪夭艳：迅速剪下鲜艳的花朵。

携醉靥：带着醉人的胭脂。

放溯溪游缆：放下缆绳，顺流而下。

波光撼：水波闪烁。

映烛花黯澹：烛光映照下，花儿显得暗淡无光。

碎霞澄水：碎片般的霞光映照在清澈的水面上。

吴宫初试菱鉴：吴国宫廷第一次试用菱镜。

旧情顿减：旧情不再。

孤负深杯滟：独自承受酒杯中的深情。

衣露天香染：衣服上沾满了露水，散发出天然的香气。

通夜饮：整夜畅饮。

问漏移几点：询问漏壶中的时间已经过去了多少刻钟。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。