原文： 长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。

译文及注释：
长时间的怨恨又长时间的怨恨，裁剪成短短的歌曲。谁能为我跳楚舞，听我狂热的楚音？我在九块田地里种植着兰花，又在百亩地里种植着香草，秋天还能品尝菊花。门外是沧浪江水，可以洗涤我的衣裳。一杯酒，问何等，我的名声在身后？人间万事，毫发都有重量，有些事情比泰山还要轻。不要悲伤离别，不要过于高兴新相识，儿女之情古今相传。富贵不是我的事，我只想与白鸥结盟。
注释：
长恨：长久的思念之恨。
裁作：剪裁成。
短歌行：一种古代诗歌形式，通常用于叙述故事或抒发感情。
楚舞：楚国的舞蹈。
楚狂声：楚国的音乐。
滋兰九畹：种植了九块田地的兰花。
蕙：一种香草。
秋菊：秋季开放的菊花。
沧浪水：苏州的一条河流。
濯：洗涤。
缨：衣服上的饰物。
毫发常重泰山轻：毫发之差常常决定成败，就像泰山轻而易举一样。
生离别：生命中的分离和离别。
新相识：新认识的人。
儿女古今情：父母和子女之间的情感在古今中都是相同的。
富贵非吾事：财富和地位并不是我所关心的。
白鸥盟：白鸥是一种鸟，这里指归于自然和平静的生活。


译文及注释详情»