原文： 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。(相留一作：留人)

译文及注释：
林中的花儿已经凋谢，春天的红色太匆忙了。可惜早晨来了寒雨，晚上又有风。红色的胭脂化成泪水，我们相互留恋，一直醉饮到何时呢？这就是人生长久的悲哀，像水一样东流不息。
注释：
林花：指林中的花朵。
谢了：凋谢了。
春红：春天的红色。
太匆匆：太过匆忙，指时间过得太快。
无奈：无可奈何。
朝来：指早晨。
寒雨：寒冷的雨水。
晚来：指傍晚。
胭脂泪：指女子流下的泪水。
相留：一起留下。
醉：指喝醉了酒。
几时：何时。
自是：自然是。
人生长恨：人生中长久的悲哀。
水长东：水向东流，比喻时间流逝。


译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。