原文： 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。

译文及注释：
燕草像碧色的丝线，秦桑低垂着绿色的枝条。
当你怀念归乡的日子，是我心碎的时候。
春风不认识我，为何进入了帷幕之中。
注释：
燕草：指燕子飞来飞去的草地。

碧丝：形容燕草的颜色像碧绿的丝线一样。

秦桑：指生长在秦地的桑树。

低绿枝：形容秦桑的枝条低垂，颜色浅绿。

怀归：思念归乡之情。

妾：指女子自称。

断肠：形容极度悲伤，心如断裂。

春风：指春天的风。

不相识：指春风不认识她，不知道她的痛苦。

罗帏：指帐幕。


译文及注释详情»