原文： 醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。
暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆楼上。

译文及注释：
醉乌云又下醒雨，楚国梦境时来往。疲惫的蜜蜂刚刚停在梨花上，引起了游荡的注意。再次陷入相思之中，寒波中红叶舞动，送别者划着双桨离去。

心中暗自凝思，情感遥遥天涯，秋天黯淡。红色的桥梁锁住了深巷。相遇的机会渐渐减少，心中感到沮丧。这一去，谁会来到这幽静的地方？可怜的夕阳在西风中渐渐消失，楼上的半妆美人仍在等待。
注释：
醉云：形容云彩像醉酒一样飘荡。

醒雨：雨停了又下。

楚梦：指楚地的梦境。

倦蜂：疲惫的蜜蜂。

著：落在。

惹：引起。

游荡：漫无目的地飞舞。

相思：思念。

冷波：寒冷的水波。

叶舞：指树叶在风中舞动。

愁红：形容梧桐树叶的颜色。

双桨：双人划船。

暗凝想：默默地凝视着思考。

情共天涯秋黯：形容思念之情像秋天的天空一样黯淡。

朱桥锁深巷：形容相思之苦像深巷中被锁住的朱门一样难以逃脱。

会稀：相见的机会很少。

投得轻分：得到轻微的关注。

惆怅：忧愁。

幽曲：幽深的小巷。

残照：夕阳的余晖。

半妆楼上：指女子在楼上半妆打扮。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。