原文： 冷空淡碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。
乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

译文及注释：
冷空淡碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。

乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

汉字译文：
冷空淡淡的蓝色，带着轻盈的柳絮和云彩，花儿被深深的雾气所保护。清晨艳阳易于中午。笙箫声和竞渡声交织在一起，华丽的衣裳争相穿行。突然卷起的风沙，半遮掩着长蛾翠妩。红色的花瓣散落一地。渐渐地变红的杏花泥泞湿润，愁怨的燕子无言以对。

在车厢里争着躲避。到了解佩旗亭，与故人相遇。恨春天太嫉妒。行走时裙摆溅起的泥点更加可惜，凤钩也沾上了尘土。酒倒入梅树根下，形成了万点啼痕，隐约可见。峭寒的黄昏。陇头的人们渐渐离去，萧萧的声音越来越远。
注释：
冷空淡碧：形容天空清冷而淡蓝色。

带翳柳轻云：柳树的枝叶像轻云一样飘动。

护花深雾：雾气笼罩着花丛，形成一片深沉的景象。

艳晨易午：指早晨的美景很快就会消失，转瞬即逝。

正笙箫竞渡，绮罗争路：形容热闹的场面，笙箫声和华丽的衣裳互相竞争。

骤卷风埃，半掩长蛾翠妩：形容风吹起了尘土，掩盖了长蛾的美丽。

散红缕：指花瓣飘落的样子。

渐红湿杏泥：指杏花逐渐变红，沾湿了泥土。

愁燕无语：形容燕子在愁绪中无法发声。

乘盖争避处：指人们在车马上争相避让。

就解佩旗亭，故人相遇：指在解佩旗亭相遇的故人。

恨春太妒：指春天太过嫉妒，让美景短暂而转瞬即逝。

溅行裙更惜，凤钩尘污：形容行走时裙子沾上了泥土，让人感到惋惜。

酹入梅根，万点啼痕暗树：指泪水滴在梅树根部，形成了无数的泪痕，树木也因此变得暗淡。

峭寒暮：形容傍晚时的寒冷。

更萧萧、陇头人去：形容人们在傍晚时陆续离去，留下了寂静的陇头。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。