原文： 绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。何处楼高，想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗，素娥堪，菱花再拭。影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。
竹房苔径小，对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾，记年时相识。二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。

译文及注释：
蓝色的海面上微微掀起云雾，金色的井口在傍晚变得凉爽，梧桐树的声音随风急促。不知道哪里有高楼，想要先看到清澈的光芒。江汜冷冷清清，冰丝绸缎突然洗涤，素娥可怜，菱花再次擦拭。影子留下，人已经离去，不忍心在深夜里照着帘子上的痕迹。

竹房小径上长满了青苔，夕阳西下，烟雾逐渐散去。泾水边上的露蓼花散发出香气，记得那年我们相遇。二十五岁的秋天，每个点滴都是如此珍贵，梦中不认识屏山路的狭窄。醉魂在幽静的环境中飘荡，满地桂花树下没有人珍惜。
注释：
1. 绀海：深蓝色的海洋。
2. 掣微云：掀起微小的云朵。
3. 金井：古代的一种水井，井口用金属制成。
4. 暮凉：傍晚的凉意。
5. 梧韵：梧桐树的声音。
6. 江汜：江水的清冷。
7. 冰绡：像绸缎一样的冰。
8. 素娥：白衣美女。
9. 菱花：菱角的花朵。
10. 影留人去：人已经走了，但是影子还留在原地。
11. 帘户：窗帘。
12. 竹房：用竹子搭建的房子。
13. 苔径：生长着苔藓的小路。
14. 数尽烟碧：夕阳渐渐消失，天空变成淡淡的蓝色。
15. 露蓼：露水滴在芦苇上的香味。
16. 记年时相识：在这里相识已经很多年了。
17. 二十五：指作者的年龄。
18. 声声秋点：秋天的虫鸣声。
19. 屏山路窄：屏山是一座山，路很窄。
20. 醉魂幽扬：醉酒后的心情很高兴。
21. 桂阴：桂树的阴影。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。