原文： 笑矣乎，笑矣乎。君不见曲如钩，古人知尔封公侯。
君不见直如弦，古人知尔死道边。张仪所以只掉三寸舌，
苏秦所以不垦二顷田。笑矣乎，笑矣乎。
君不见沧浪老人歌一曲，还道沧浪濯吾足。
平生不解谋此身，虚作离骚遣人读。笑矣乎，笑矣乎。
赵有豫让楚屈平，卖身买得千年名。巢由洗耳有何益，
夷齐饿死终无成。君爱身后名，我爱眼前酒。
饮酒眼前乐，虚名何处有。男儿穷通当有时，
曲腰向君君不知。猛虎不看几上肉，洪炉不铸囊中锥。
笑矣乎，笑矣乎。宁武子，朱买臣，扣角行歌背负薪。
今日逢君君不识，岂得不如佯狂人。

译文及注释：
笑啊笑啊，你不知道吗？曲如钩，古人知道你会成为封公侯。
你不知道吗？直如弦，古人知道你会死在路边。张仪只掉了三寸舌头，
苏秦却因此没有耕种二顷田地。笑啊笑啊，
你不知道吗？沧浪老人唱了一曲，说是沧浪洗了我的脚。
我平生不明白这个身体的意义，只写了《离骚》让人来读。笑啊笑啊，
赵有豫让了楚国的屈平，卖身买来了千年的名声。巢由洗了耳朵有什么用，
夷齐饿死了最终也没有成就。你爱追求身后的名声，我却爱享受眼前的美酒。
喝酒享受眼前的快乐，虚名有什么用？男儿穷困时也会有机会，
弯腰向你行礼，你却不知道。猛虎不看多少肉，洪炉也不会铸造小锥子。
笑啊笑啊，宁武子、朱买臣，他们唱着歌背着柴火。今天遇见你，你却不认识我，
难道不如装疯卖傻的人吗？
注释：
笑矣乎，笑矣乎：表示嘲笑、讽刺的语气。

曲如钩：形容人的性格狡诈、阴险。

封公侯：指古代的封建贵族。

直如弦：形容人的性格刚直、坚定。

死道边：指死亡的边缘。

张仪：战国时期的谋士，擅长辩论。

掉三寸舌：指张仪在辩论中能够让对方无话可说，比喻口才极佳。

苏秦：战国时期的谋士，擅长连横。

不垦二顷田：指苏秦不务农业，不耕种田地。

沧浪老人：传说中的仙人。

沧浪濯吾足：指沧浪老人曾经为作者洗脚。

离骚：《离骚》是屈原的一篇长篇抒情诗。

赵有豫：战国时期的赵国将领。

楚屈平：楚国的著名诗人、政治家。

卖身买得千年名：指屈平为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己的生命，留下了千古名篇。

巢由：战国时期的齐国大夫，擅长辩论。

洗耳：指巢由通过辩论使人改变错误的观念。

夷齐：指战国时期的两个小国，都被强大的国家所灭亡。

男儿穷通当有时：指男子汉在任何时候都应该有追求成功的决心和勇气。

曲腰向君君不知：指有些人为了达到自己的目的，不惜低头谄媚，但是这种行为是不值得尊敬的。

猛虎不看几上肉：指猛虎只看重猎物的肉，而不在乎猎物的数量。

洪炉不铸囊中锥：指铸造大铁器需要大量的铁，而铸造小器具只需要很少的铁，因此洪炉不会铸造小器具。

宁武子、朱买臣：指两位古代的文人。

扣角行歌背负薪：指古代的行吟诗人，背负着柴火和食物，四处漫游，用诗歌来赚取生活费用。

佯狂人：指装疯卖傻的人，用这种方式来掩盖自己的才华和智慧。


译文及注释详情»