原文： 十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

译文及注释：
十里楼台靠着翠微山。百花深处杜鹃啼鸣。殷勤地与行人交谈，不像流莺那样飞翔。惊醒后，天已放晴。一遍遍地说着不如回家。虽然天涯远，但心中仍有归家的愿望，只是归期未定。
注释：
十里楼台：指高楼大厦，形容城市繁华。

翠微：指翠绿的微小植物，形容景色美丽。

百花深处：指花丛深处，形容景色美丽。

杜鹃：一种鸟类，常在春天啼叫。

殷勤：热情款待，热情周到。

流莺：一种鸟类，常在春天啼叫。

取次：指连续不断地啼叫。

惊梦觉：指从梦中惊醒。

弄晴时：指天气转晴。

天涯：指远方。

归期未可期：指回家的时间不确定。


译文及注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”