原文： 断续巫山雨，天河此夜新。若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。故园当北斗，直指照西秦。
并照巫山出，新窥楚水清。羁栖愁里见，二十四回明。
必验升沉体，如知进退情。不违银汉落，亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。南飞有乌鹊，夜久落江边。

译文及注释：
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
并照巫山出，新窥楚水清。
羁栖愁里见，二十四回明。
必验升沉体，如知进退情。
不违银汉落，亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，夜久落江边。

汉字译文：
雨断续地下着，巫山上空的雨，天河在今晚变得新鲜。
如果没有青嶂山上的月亮，会让白发苍苍的人更加忧愁。
魍魉在深树中移动，虾蟆在半轮月下跳跃。
我的故乡在北斗星的方向，直指向西秦。
月亮照耀着巫山，我新看到了楚江水的清澈。
我在愁苦中看到了二十四个明月。
必须经历升沉的体验，才能了解前进和后退的情感。
不违背银河落下的方向，也伴随着玉带横跨天空。
万里瞿塘峡，春天来了六次上弦月。
时常打开暗室，让青天充满故乡的回忆。
风吹得衣襟飘动，高高挂着泪水的脸。
南飞的乌鹊，夜晚长久地落在江边。
注释：
断续：间断不绝。巫山：古代著名山川之一，位于今重庆市境内。天河：银河。青嶂月：指月亮。愁杀：形容极度忧愁。白头人：指年老的人。魍魉：传说中的妖怪。移深树：在深树间移动。虾蟆：青蛙。故园：指故乡。北斗：北极星。直指照西秦：指北斗指向西方的秦国。并照：同时照耀。新窥：初次观看。楚水：指楚江。羁栖：流浪。二十四回明：指二十四节气。必验升沉体：指必须遵循天文规律。如知进退情：如懂得进退之道。银汉：银河。玉绳：传说中天上的绳索。万里瞿塘峡：指长江上游的瞿塘峡。六上弦：指农历二月十五日。开暗室：指春天阳光明媚，可以打开暗室通风。爽合：清新舒适。风襟：衣襟。南飞有乌鹊：指传说中的牛郎织女鹊桥相会的故事。落江边：指鹊桥离开后落在江边。


译文及注释详情»