原文： 花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

译文及注释：
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
花儿明媚，月儿黯淡，轻雾笼罩着一切。
今晚我想去你身边。
刬袜步香阶，手提金缕鞋。
脱下鞋袜，踏上香气弥漫的阶梯，手提着金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤。
在画堂南边，我看到你，一直依偎在你身边，颤抖不已。
奴为出来难，教君恣意怜。
我是你的奴婢，难以出来，只能让你尽情怜爱。
注释：
花明月暗：花儿绽放，月亮隐没。形容夜晚景色。

笼轻雾：轻薄的雾气笼罩着。

今宵：今晚。

好向郎边去：想要去找自己的爱人。

刬袜步：脱下袜子，赤脚行走。

香阶：散发着香气的台阶。

金缕鞋：用金线绣制的鞋子。

画堂南畔：画堂的南边。

一向偎人颤：一直依偎在爱人身边，颤抖不已。

奴：女仆。

为出来难：难以出来见到爱人。

教君恣意怜：让爱人尽情地怜爱自己。


译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。