原文： 老来曾识渊明，梦中一见参差是。觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。白发西风，折要五斗，不应堪此。问北窗高卧，东篱自醉，应别有、归来意。
须信此翁未死。到如今、凛然生气。吾侪心事，古今长在，高山流水。富贵他年，直饶未免，也应无味。甚东山何事，当时也道，为苍生起。

译文及注释：
老来曾认识渊明，梦中一见参差状。醒来心中幽恨，停杯不饮，欲歌又止。白发随西风飘舞，折腰需五斗力，不应该承受此苦。问问北窗高卧之人，东篱自醉，或许有归来的打算。必须相信这位老者未曾死去，至今仍然充满生气。我们的心事，古今长存，如高山流水一般。富贵或许在未来到来，但即便如此，也不会有什么滋味。东山之事，当时曾说，是为了苍生而起。
注释：
老来：指作者自己年老。

渊明：指唐代著名诗人王之涣，字渊明。

梦中一见参差是：指作者在梦中见到了王之涣的诗句“参差荇菜，左右流之”。

幽恨：指作者因为梦中见到王之涣而感到的悲伤和思念。

停觞不御：指作者因为悲伤而停止了饮酒。

欲歌还止：指作者想唱歌，但又因为悲伤而停止了。

白发西风：指作者年老，头发已经变白，西风吹拂。

折要五斗：指作者的财产只有五斗米，非常贫困。

不应堪此：指作者不应该陷入这样的贫困之中。

北窗高卧：指作者在北窗边高高地躺着。

东篱自醉：指作者在东边的篱笆边自醉。

归来意：指作者的思乡之情。

凛然生气：指作者依然充满生气和活力。

吾侪心事：指我们每个人的心事。

高山流水：指高山和流水，是古人常用的意象，表示永恒不变。

富贵他年：指将来可能会有财富和地位。

直饶未免：指即使有了财富和地位，也不一定会感到满足。

甚东山何事：指作者在东山上发生了什么事情。

为苍生起：指作者的诗歌是为了表达对人民的关怀和爱。


译文及注释详情»