原文： 陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

译文及注释：
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

在路旁的柔软桑树上，嫩芽已经破土而出，而东边邻居的蚕种也已经发芽。平坦的山丘上，细草随风鸣叫，小黄牛在草地上嬉戏。夕阳斜照，寒林中响起暮鸦的叫声。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

山峦远近不一，道路蜿蜒曲折，路旁有人家，他们在青旗下卖酒。城中的桃花李花在风雨中凋谢，而春天的气息在溪边的荠菜花中弥漫。
注释：
陌：田间小路；柔桑：柔软的桑树；破嫩芽：刚刚破土的嫩芽；东邻：东边的邻居；蚕种：蚕的种子；平冈：平坦的山丘；细草：细小的草；鸣黄犊：黄色的小牛在叫；斜日：斜着的太阳；寒林：寒冷的林子；点暮鸦：飞回巢中的乌鸦。

山远近：山的远近；路横斜：路的弯曲；青旗：青色的旗帜；沽酒：卖酒；有人家：有人居住的地方。

城中：城里；桃李：桃花和李花；愁风雨：忧愁的风雨；春在溪头：春天在溪流旁边；荠菜花：荠菜的花。


译文及注释详情»