原文： 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

译文及注释：
清秋时节，幕府井梧树已经凋零，寒气袭人。我独自一人宿在江城，蜡炬已经燃尽。长夜里，角声悲鸣，我自言自语。月亮悬挂在中天，美丽的月色谁来欣赏呢？

岁月飞逝，风尘荏苒，音信断绝，关塞荒凉，行路艰难。我已经忍受了十年的艰辛，现在只能强行迁移，寻找一处安身之所。
注释：
清秋：指秋季的晴朗明净之感。

幕府：指官府的门帘。

井梧：指井边的梧桐树。

独宿：独自一人住宿。

江城：指江边的城市。

蜡炬：指蜡烛。

残：指烛光渐渐熄灭。

永夜：指长夜漫漫。

角声：指牛角声。

悲自语：指自言自语地悲叹。

中天：指天空的中央。

月色：指月光。

风尘荏苒：指岁月的流逝。

音书：指音信。

绝：指断绝。

关塞：指边境关口。

萧条：指荒凉寂静。

行路难：指旅途艰辛。

伶俜：指清贫。

十年事：指长期的奔波劳碌。

强移：指勉强迁移。

栖息：指栖身。

一枝安：指一处安身之所。


译文及注释详情»