原文： 天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许？宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余，到家恍如梦蘧蘧。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。

译文及注释：
天要下雪，云充满湖，楼台明灭山有无。
水清见石鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不回家看妻孥，名为寻道实自娱。
道人居住在何处？宝云山前路盘旋。
孤山孤立谁肯来？道人有道山不孤。
纸窗竹屋自暖和，拥褐坐卧依团蒲。
天寒路远担忧仆从，整装催归及未晡。
出山回望云和树，只见野鹘盘旋飞。
此行淡泊欢乐多，回家恍如梦蒙蒙。
作诗急火追逃亡，清景一失难再现。
注释：
天欲雪：天空即将下雪。
云满湖：湖面上布满了云雾。
楼台明灭山有无：楼台的灯光在山间明灭闪烁，有时看得见，有时看不见。
水清出石鱼可数：水清澈透明，可以数出石头上的鱼。
林深无人鸟相呼：林子很深，没有人，只有鸟儿在相互呼唤。
腊日不归对妻孥：腊月的日子，不回家团聚，留下妻儿孤单。
名寻道人实自娱：虽然有人寻找道人，但道人自己却在自娱自乐。
宝云山前路盘纡：道人的住处在宝云山前，路线曲折蜿蜒。
孤山孤绝谁肯庐：孤山孤立，没有人愿意在这里居住。
道人有道山不孤：道人有自己的信仰和修行，所以即使在孤山上也不会感到孤独。
纸窗竹屋深自暖：道人的住处是用竹子搭建的，纸窗里面很温暖。
拥褐坐睡依团蒲：道人穿着厚厚的褐色衣服，坐着或睡着时依靠着团蒲。
天寒路远愁仆夫：天气寒冷，路途遥远，道人担心自己的仆人。
整驾催归及未晡：赶紧整理好行装，催促仆人回家，尽早到家。
出山回望云木合：离开山区时，回头看见云和树木合在一起。
但见野鹘盘浮图：只看见野鹘在空中盘旋飞行。
兹游淡薄欢有余：这次旅行虽然淡泊，但是还是很开心的。
到家恍如梦蘧蘧：回到家中，感觉像是在做梦一样。
作诗火急追亡逋：写诗时，心情急切，像是在追赶逃亡的人。
清景一失后难摹：美好的景色一旦消失，再也难以描摹。


译文及注释详情»