原文： 遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞后主，不复卧南阳。

译文及注释：
遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞后主，不复卧南阳。

遗庙：废弃的庙宇；丹青：指画像；落：凋零、消逝。
空山：荒凉的山野；草木：指植物；长：生长、茂盛。
犹闻：仍然听到；辞后主：指曹操去世后的曹丕；不复：不再、不再能够；卧：安葬、埋葬。

整句话的意思是：废弃的庙宇里的画像已经凋零消逝，荒凉的山野上的植物却依然茂盛。仍然能够听到曹操去世后曹丕的辞别，但他已经不能再安葬在南阳了。
注释：
遗庙：指已经废弃的庙宇。
丹青：指绘画。
落：指废弃、荒废。
空山：指荒山。
草木长：指草木茂盛。
犹闻：还能听到。
辞后主：指曹操在南阳辞世后，他的子孙继承了南阳的封地。
不复：不再。
卧南阳：指曹操在南阳的府第居住。


译文及注释详情»

赏析：
此篇咏怀五绝诗是唐代大诗人杜甫在晚年时期所作，以描写其在成都东迁途中滞留夔州时，感慨武侯祠破败萧索之景。 首两句“遗庙丹青落，空山草木长。”写出了诗人看到的武侯庙的景象，抒发了对遗庙破败荒凉的感慨。从“遗”字和“落”字可知，前来祭拜的人很少，反应出这个历经千年的庙宇陷入了无人问津的状态。而“空山”指白帝山，除了武侯庙外周围景色一样荒凉空旷，草木长得茂盛，却看不到人烟繁华的痕迹，给人一种静谧之感。 末两句“犹闻辞后主，不复卧南阳。”意味深长，回顾了那段光辉岁月，表达了对伟大人物诸葛亮的崇敬之情。此处特别强调诸葛亮所写的《出师表》一文，突出其深远影响和卓越贡献。诗人表达了对诸葛亮事业未竟之遗憾和对仕途艰辛之同情，用诗歌表达出了自己对历史的思考和哲学的思辨。 总的来说，杜甫这篇咏怀五绝诗，在细腻入微的描写中，表达了对凋敝景象的感伤和对英雄事迹的赞颂，有着深刻的思想内涵和人生哲理，也是杜甫晚年时期的代表作之一。 赏析详情»

写作背景：
杜甫的这首诗名为《蜀相》，是他在唐大历元年写作的。当时，杜甫因逃避安史之乱而流落到夔州，经过多年的风雨洗礼，他深深地感受到了唐朝社会的不稳定和人民的生活困境。于是，在听到许多有关蜀汉历史和诸葛亮的故事后，他开始对这位伟大的政治家和军事家产生了极大的兴趣。 在这首诗中，杜甫通过向武侯祠瞻仰表达了对诸葛亮的崇敬之情，特别是对他“鞠躬尽瘁，死而后已”的献身精神的高度赞扬。这一精神值得我们每个人去学习和效仿，同时也反映了杜甫对当时社会、政治和文化环境的深刻认识和思考。 此外，这首诗也体现了杜甫在流浪生活中所面临的孤独和无助。他把自己与诸葛亮相提并论，并在对武侯祠的描绘中，深刻地表达了自己对家园的思念和对未来的担忧。整首诗情感深沉、语言质朴，以杜甫独特的艺术手法展现了鲜明的时代背景和人文精神。 写作背景详情»

题解：
武侯指的是历史上著名的诸葛亮。他于公元223年被封为武乡侯，并被省称作武侯。为了纪念这位杰出的人物，人们相继在多地建立了武侯庙来祭祀他。 其中，夔州武侯庙是一处非常著名的庙宇，位于今天的四川省奉节县白帝城西。这个庙宇的历史可以追溯到唐代，当时夔州治理白帝城，而武侯庙就建立在城西。这个庙宇虽然历经沧桑，但至今仍然供奉着这位伟大的人物。 由于诸葛亮在中国历史上的地位极为重要，因此人们对他的纪念也格外严肃认真。建立武侯庙的行为，是对他生前功绩的莫大肯定，也是对后代传承文化的一种传统。作为中国历史上的名人，诸葛亮的事迹和思想影响至今未消失，他的故事不仅被文学作品和电视剧广泛地传播，同时也激励了新时代的人们为实现梦想而不断努力。 题解详情»

创作背景：
杜甫是唐代著名诗人之一，其作品以反映社会现实和对历史名人的颂扬而闻名于世。在唐大历元年（766年），杜甫已经年迈，生活十分艰难。他和家人漂泊在西南地区，没有固定的居所，也没有稳定的收入来源。在成都居住期间，他曾经寻访过蜀汉名臣诸葛亮的遗迹，并写下了《蜀相》等诗篇。之后，他们到达夔州，在那里落脚安身。 在夔州时，杜甫常常前往武侯祠八阵图遗址。当时的武侯祠已经破败不堪，荒草丛生，景象凄凉。这个文化古迹的破败状态深深触动了杜甫的内心，激发了他对诸葛亮的崇敬之情。于是，他写下了《武侯庙》和《八阵图》两首咏怀五绝诗，表达了自己对诸葛亮献身辅佐蜀汉的高度赞美和崇敬之情。他在诗中写道：“鞠躬尽瘁，死而后已”，表达出诸葛亮不畏艰险，不辞辛劳，全心全意为国家尽忠职守的英雄气概。 这两首诗是杜甫晚年的重要作品之一，传颂至今。它们不仅具有文学价值，也反映了当时社会政治和历史文化背景。杜甫的创作背景充满艰辛与沧桑，但他把自己深深融入到当地文化中去，用笔杆描绘出了一幅动人心魄的历史画卷。 创作背景详情»

赏析二：
《赋得古原草送别》是唐代著名诗人杜甫创作的一首送别诗，写的是他在长安临别之际对故乡的思念和留恋。其中，“遗庙丹青落，空山草木长”这两句写诗人瞻仰武侯庙所看到的一片萧条破败的景象。上句写庙。诗中“丹青”，指庙中的壁画；“落”，剥落、脱落。从“遗”字和“落”字可想而知，前来祭拜的人很少。想当年诸葛亮为蜀汉的创建和巩固，倾注了毕生的心血，而诸葛亮的遗庙竟是这样的景象，诗人顿生感慨。再看下句，诗人站在武侯庙放眼四望，周遭环境也是如此的空寂和荒凉。“空山”，指白帝山。诗人用一个“空”字，似乎是说这山上什么也没有，空空如也，说明人迹稀少；一个“长”字，说明草木无忧无顾地生长，倒很茂盛，进一步反衬出武侯庙位于一片荒山野草之中，是多么的令人感伤！在这两句中，杜甫巧妙地运用了反衬手法，通过对景物的描写，抒发了自己的离愁别绪和对历史名人的景仰之情。 最后两句“犹闻辞后主，不复卧南阳”，则表达了杜甫对诸葛亮的崇敬和缅怀之情。《出师表》是诸葛亮向刘禅辞行的表文，杜甫在此处运用“犹闻”四个字形容自己的心灵深处仿佛还回荡着诸葛亮离别时的声音，表现出他对这位伟大历史人物的景仰和敬意，并表达了对其英名永垂不朽的美好祝愿。同时，“不复卧南阳”也暗示出诸葛亮一生顶天立地、奋斗不息的高尚品质，令人感慨不已。 总之，这首诗以流畅自然的词句描绘了作者对故乡的思念和对历史名人的景仰之情。通过巧妙运用反衬手法，使诗句更显深入人心，让人们感受到诗人的真挚情感和深刻思考。 赏析二详情»

译文及注释：
武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。 【汉字译文】 武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。 【注释】 武侯庙：四川成都市武侯区的一座历史文化名胜。 孔明先生：指三国时代蜀汉丞相诸葛亮，字孔明，号卧龙。 画像：指像征人物形象的绘画作品。 遗落：失传、不知所踪。 草木徒长：形容废墟荒凉，草木丛生，景象萧瑟。 诸葛亮作辞别后主的声音：指诸葛亮在临死前与刘备作别的情景，此情景出自《三国演义》。 壮志未酬：指壮烈的抱负未能实现。 病死军中：指诸葛亮逝世时身在蜀汉军营中。 功成身退：指事业成功之后安享晚年。 南阳：指诸葛亮故里，今河南省南阳市。 译文及注释详情»