原文： 林风纤月落，衣露净琴张。
暗水流花径，春星带草堂。
检书烧烛短，看剑引杯长。
诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。

译文及注释：
林中微风吹拂，纤细的月亮已经落下，衣服上沾满了露水，琴弦被拉得干净整齐。
暗流潺潺，花径弯曲，春天的星星点缀着草堂。
读书时点燃了烛光，时间短暂，看剑时却引得杯中酒长流。
诗歌结束后听到了吴地的歌声，扁舟上的心意却不会忘记。
注释：
林风：林中的风。

纤月：细小的月亮。

衣露：露水沾湿的衣服。

净琴：擦干净的琴。

张：拉开。

暗水：暗淡的水面。

流花径：溪边开满花的小径。

春星：春天的星星。

带草堂：草木丛生的小屋。

检书：校对书籍。

烧烛：点燃蜡烛。

看剑：观赏剑法。

引杯：举起酒杯。

吴咏：吴地的诗歌。

扁舟：小船。

意不忘：心中不忘。


译文及注释详情»

赏析：
《吴音作》这首杜甫的诗，一开始就展现了夜景的美丽，“林风纤月落，衣露净琴张”。夜幕下，林间微风拂动，月亮与树影交织，落下稀疏的光线，与宴席上清清淡淡的氛围相得益彰。与此同时，诗中也不失为庆祝宴会的节奏感。这里的意象与词汇都表现出诗人对自然之美和音乐之美的深刻理解，大自然的美妙与人类艺术的空灵在诗中巧妙地融合。 其次，整篇诗都以描绘宴会的场景和情景为主要切入点，描写了宴席上的气氛和人物。从“宴罢酒浓离席，舞深歌长入怀”中，可以看出宴席已经进入到高潮状态，人们沉浸在美酒佳肴和音乐舞蹈之中，心情愉悦而放松。整个场景的描绘异常细腻且富有生动感，读者仿佛置身于宴席之中，身临其境。 此外，值得一提的是诗中“吴音”二字，这里代表着吴越地区的音乐艺术，意味着杜甫寻找和探索更广阔的文化空间。这也可以看出杜甫善于借鉴不同的文化，以拓展自己的艺术思路。同时，杜甫也是一个注重情感表达的诗人，在这首诗中，他将自身经历融入到作品中，展现了自己的内心世界。 总体来说，这首诗是杜甫创作中的佳作之一，运用自然景观、音乐艺术等元素，配合细腻而生动的描写手法，刻画了宴会气氛中的美好与欢愉，彰显了杜甫对美的追求和对生命的热爱。 赏析详情»

创作背景：
杜甫的代表作品《登高》是他晚年所作。但在他早期的创作中，也隐藏着很多少为人知的珍品。其中就包括这首《吴音作》，它是杜甫漫游齐、赵时所写。据记载，当时的杜甫年轻有为，踌躇满志，意气风发，裘马颇清狂。他先游吴越，再游齐赵，放荡不羁，留下了不少传奇故事。 此诗的背景可以追溯到唐玄宗开元二十四年（736年）之后，在一次夜宴中，杜甫听到坐间有人以吴音咏诗，顿时想起自己不久之前泛舟吴越的经历，遂即兴作此诗。这首诗的创作背景和情境都非常具有浪漫主义色彩，杜甫在亲身经历中感受到的心情被化为了优美的文字，直触人心。可以说，这首诗是杜甫青春期的真实写照，也是他不断探索创作艺术的早期尝试之一。 总的来说，《吴音作》这首诗给人留下了深刻的印象，也让我们更加了解杜甫的创作历程和人生经历。 创作背景详情»

译文及注释：
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。 【汉字译文】风吹草木，树叶发出细微的响声。微弱的月光从西山缓缓落下，如同一道细线。在幽静的地方弹奏着琴，薄露沾湿了衣襟。 【注释】杜甫在描写景色时，通过描绘风吹树叶与夜月光芒等细节，使读者感受到夜晚宁静的氛围。同时，也突出了诗人自我陶醉、心境安宁的态度。 黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。 【汉字译文】在黑暗中，溪流顺着花径缓缓流淌，潺潺水声传入耳畔，使人心旷神怡。 【注释】此节描述了夜晚涧水的情形，采用了形象化的描写手法，通过细致入微的文字描述，生动地表现了夜景的美好。 春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。 【汉字译文】夜空中星光耀眼，犹如灯火亮起的银幕，投射下草堂的影子。 【注释】这段文字描绘了春夜有着绚丽的星光，星光照耀在屋外的草堂之上，形成一种幽静的美景，让诗人的心灵得到了净化和放松。 烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。 【汉字译文】烛光下，检视读书，共同欣赏奇文，钻研其中涉及的难点问题；品尝美酒，互相比赛武艺，激发内心的雄心壮志。 【注释】这里是杜甫对自身学术精神的自述，通过对诗人的日常生活进行描绘，展示了他的博学与豪情。 写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。 【汉字译文】写下了新的诗篇，突然听到吴地音乐的婉转悠扬，勾起了我几年前泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。 【注释】这是杜甫自述写诗时受外界音乐影响而引发的情感共鸣。同时，也展现了他对过去的怀念之情。 我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。 【汉字译文】我的心灵跨越时空，飘荡到当年范蠡的小船之上。 【注释】通过跨越时空，回溯历史，将人物间的思想和情感紧密联系在一起，彰显了杜甫的文学思想和主张。 译文及注释详情»