《春园即事》拼音译文赏析

  • chūn
    yuán
    shì
  • [
    táng
    ]
    wáng
    weí
  • 宿
    chéng
    qīng
    chūn
    hán
    zhù
    páo
    kaī
    fēn
    bái
    shuǐ
    jiān
    liǔ
    hóng
    táo
  • cǎo
    chéng
    lín
    duān
    gāo
    hái
    chí
    鹿
    yǐn
    péng
    hāo

原文: 宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。



译文及注释
宿雨乘轻屐,春寒穿破旧袍。开畦分白水,间柳发红桃。草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。
注释:
宿雨:夜间的雨水。
乘轻屐:穿着轻便的鞋子。
春寒:春天的寒冷。
著弊袍:穿着破旧的衣袍。
开畦:开垦田地。
分白水:引水灌溉。
间柳:在柳树之间。
发红桃:桃树开花。
草际:草地的边缘。
成棋局:形成了棋盘的样子。
林端:林边。
举桔槔:摘取柑橘。
鹿皮几:用鹿皮做的小几。
日暮:太阳快要落山。
隐蓬蒿:躲藏在草丛中。


译文及注释详情»


赏析
这首诗是王维的《相思》。这首诗以春天田园景色为背景,写出了诗人内心深处对自然之美的赞叹和对田园生活的向往。诗中所呈现的景象极具画面感,给人一种视觉上的享受。同时,作者也巧妙地运用了色彩对比和亮度转换等技巧,使得整首诗在美学上更具有张力。 从诗的开头“山一程,水一程”,就明显展示了诗人流连于自然之中的心境。而接着所描绘的“田园村舍”则成为了自然之美的一个缩影,在这里,蓝天、绿树、白水、红花交相辉映,形成了一幅如梦如画的画面。诗中所描绘的景象非常细腻,例如“白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光”,给人以清新明亮的感觉。而“红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流”的描写则更是生动形象,让人仿佛置身于这幅自然风景中。此外,诗人还巧妙地将自己的思维与自然景观相融合,例如“摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融”,让人感受到他在这个美好的环境里的舒适和愉悦。 整首诗的构思非常巧妙。作者通过描述田园中的春景,把自然和人文生活巧妙地结合在一起。从诗中所体现出来的作者内心深处的情感,可以说与自然之美是紧密相连的。这种融合是一种真实的感受,也展示出了王维深深的人文情怀。这样的诗歌作品,不仅给读者带来美的享受,更加有助于人们对自然和生活的理解和认识。 赏析详情»


创作背景
王维是唐代著名的诗人、画家,他的作品以清新淡雅、意境高远著称,被誉为“山水田园诗派”的代表人物。这首描绘春中田园景色的诗歌,即《观猎》是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元二十年(732年)前后王维隐居辋川时期的一个春天。 据资料记载,这个时期的王维已经开始投身于文学创作,并逐渐形成了他独特的写作风格。隐居在田园之中的王维,从自然中汲取灵感,以清新淡雅的笔触,表达他对田园生活的向往和追求。 这首《观猎》描述了一个春日里的田园景色,作者用笔描绘了田野上各种东西,如流水、柳树、杨柳、小河、牛羊、鸟鸣等,以及一群猎人在草丛中狩猎的场景。通过这些细致而真实的描写,诗人将读者带入到一个美好、宁静的田园世界中。 总之,这首《观猎》是王维早期的作品,体现了他在隐居时期对田园生活的向往和追求,以及他独特的清新淡雅的写作风格。 创作背景详情»


译文及注释
昨夜雨湿蹬上轻便的木屐,春寒料峭穿起破旧的棉袍。挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。草地中间画出棋盘对弈,树林一头升降汲水的桔槔。还拿来那鹿皮面的小桌子,黄昏后凭倚它隐身在蓬蒿之中。 注释: 1. “春寒料峭”:形容春天寒冷而瑟瑟发抖。 2. “挖开畦埂清水分灌田垄”:指农民在田间开沟引水灌溉农田。 3. “绿柳丛中盛开几树红桃”:形容春天田野景色美丽,桃花盛开,绿柳成荫。 4. “草地中间画出棋盘对弈”:指在草地上画出棋盘,进行下棋游戏。 5. “树林一头升降汲水的桔槔”:指汲水的工具,人们用绳索和桔槔抬水到桶里。 6. “鹿皮面的小桌子”:形容小巧玲珑的桌子,以鹿皮为面料。 译文及注释详情»


王维简介
唐朝 诗人王维的照片

王维(692年-761年),字摩诘,号摩诘居士,祖籍山西祁县,其父迁居于蒲州(今山西永济市),遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家,号称“诗佛”。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情,晚年笃信佛教,因此其晚期作品中融合佛法,充满禅意。
王维受母亲影响,精通佛学,其字“摩诘”,是取自佛教的《维摩诘经》。