原文： 梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶。怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶，问可及、当年萼绿华。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。令已矣，便帐中重见，那似伊家。

译文及注释：
梦中寒冷，草木凋零，却望远处婉转的身影，是真是假。怀念当初的兰膏和粉，还留有犀牛角的合子；金泥蹙绣，只有空掩蝉纱。影子微弱难以把握，因缘深厚却暂时隔离，只能在离愁中徘徊海角。回来时，趁着星光和月亮，魂魄在梨花中徘徊。

鸾胶继续弹奏着琵琶，问是否还记得当年的绿华花。但是，无端的摧折和恶劣的风浪，不如零落成为尘沙。最怀念的是相互凝视时的娇讹和手剪银灯自泼茶的情景。令已逝去，但在帐中重逢，却不如当初的伊家。 译文及注释详情»

简析：
《虞美人·听雨》是纳兰性德的一首悼亡之作。整首词柔情绵渺，哀惋深致，凄清伤感，令人荡气回肠。上片通过幻觉的形式，写出主人公思念亡妻至痴的深情。接下来，词人以“兰膏”四句一转，表达出对亡妻的缅怀之情。下片前三句中，尽管主人公已经续娶了后妻，但依旧对亡妻难以忘怀。最后以“今已矣”三句作结，回到现实中来，整首词充满了悲伤和伤逝的情感，展现了诗人深刻的思想、细腻的情感和精湛的艺术功力。这首词可谓是纳兰性德用血泪铸成的一篇感人至深的佳作。 简析详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。