原文： 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。

译文及注释：
问我为何栖息在碧山，我笑而不答，心中自在无忧。
桃花随着流水悄然离去，仿佛进入了另一个天地，非人间所能及。
注释：
问余何意栖碧山：问我为何要在碧山上栖息。
笑而不答心自闲：我笑了，但没有回答，因为我的心已经自在安宁了。

桃花流水窅然去：桃花随着流水悄然而去。
别有天地非人间：这里的景色非常美丽，仿佛不是人间所能拥有的。


译文及注释详情»

赏析：
李白的《问刘十九》是一首诗意淡远的七言绝句，通过以问答形式并暗用典故的方式来抒发作者隐居生活的自在天然的情趣，也体现了作者的矛盾心理。 这首诗以问答的形式领起，前句“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”突出题旨，以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”，使诗增添了变幻曲折、有摇曳生姿、引人入胜的魅力。从“心自闲”三个字中可以看出，李白对于“何意栖碧山”的问题，既不觉得新鲜，也不感到困惑，只不过是“悠然心会，妙处难与君说”。 第二联“桃花流水窅然去，别有天地非人间”则是回答了第一联的问题。李白描绘了碧山之景，其中“别有天地非人间”的赞叹，仿佛进入了一个梦境般的世界，让人产生心驰神往之感。 在整首诗中，李白以问答的方式表现了他对自然、隐居生活的向往，并通过对“何意栖碧山”的问题的回答，传达了作者对于人生的看法。这种不答而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味和思考空间。整首诗字正腔圆、意境优美，堪称唐代诗歌的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
李白是唐代著名的诗人，其文学艺术成就在中国文化史上占有举足轻重的地位。他在自己的一生中，多次隐居山林，追求灵感与心灵自由。其中，在安陆（今属湖北）的十年隐居尤为著名，而他在此期间所写下的《赋得古原草送别》等佳作也成为后人传颂不衰的经典佳作。 据历史记载，李白从唐玄宗开元十五年开始在安陆定居，鲜少有离开的时候。而在这段安陆隐居的日子里，他曾在碧山桃花岩隐居，这段时间被视为他诗歌创作的高峰期。此时期所作的诗句，多表达出对人生的感悟以及对自然的热爱。 可以说，李白在山林中的隐居生活，给他提供了充分的创作灵感，使他的诗歌更加深邃、优美。此外，也让他在心灵上感受到了一种自由和宁静，从而让他更加深刻地体会到了人生的真谛和意义。因此，他也被后人誉为“诗仙”，并且影响了后来的许多文学家。 创作背景详情»

译文及注释：
李白、整理、补充、汉字译文 问我为什么隐居在碧山。我微笑不答，心境自在悠闲。桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间！ 注释： - 隐居（yǐn jū）：隐退到僻静处过安逸生活。 - 碧山（bì shān）：山名，以山石呈碧色而得名。 - 微笑不答（wēi xiào bù dá）：微笑着不回答。 - 心境（xīn jìng）：内心的感受和境界。 - 自在（zì zài）：心情舒畅自在，无拘束。 - 悠闲（yōu xián）：安逸无忧的样子。 - 桃花（táo huā）：桃树的花朵。 - 盛开（shèng kāi）：花儿开放的样子。 - 流水（liú shuǐ）：流动的河水。 - 杳然远去（yǎo rán yuǎn qù）：遥远而消失不见。 - 别有一番天地（bié yǒu yī fān tiān dì）：另有一种风景。 - 岂是人间（qǐ shì rén jiān）：表示景色美妙，不像凡间所见。 整理补充汉字译文如下： 问我为什么隐居在碧山。我微笑不答，心境自在悠闲。桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间！ 译文及注释详情»