原文： 白鹭拳一足，月明秋水寒。人惊远飞去，直向使君滩。

译文及注释：
白鹭拳一足，白鹭跃起一脚，
月明秋水寒。月色明亮，秋水清寒。
人惊远飞去，人们惊恐地飞离，
直向使君滩。直奔向使君滩。
注释：
白鹭：一种白色的水鸟，常见于江河湖泊中。

拳一足：形容白鹭在水中迅速地一跃而起。

月明秋水寒：描绘秋夜月色明亮，水温已经变得很冷。

人惊远飞去：形容白鹭惊起后飞得很远。

使君滩：指位于今江苏省扬州市的一处滩地，因为唐代有一位名叫李使君的官员曾在此驻扎而得名。


译文及注释详情»

译文及注释：
白鹭鸶、秋水、大江、使君滩 白鹭鸶拳着一条腿，单足立在冰凉的秋水[[1](https://zh.wiktionary.org/wiki/%E7%A7%8B%E6%B0%B4)]中，月光明如秋水洒满大江。白鹭鸶受人惊吓以后，高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩[[4](https://baike.baidu.com/item/%E4%BD%BF%E5%90%9B%E6%BB%A9/780739)]飞去。 【译文注释】： 白鹭鸶：一种体长90cm，白色的大型水鸟，喙略弯曲，翅膀宽阔，脚上有黑腿和黑脚，趾之间有蹼，栖息在湖泊、江河及海滨等地方。 拳着：指用爪子紧紧抓住某物。 秋水：即秋季的河水。 大江：指长江。 使君滩：位于重庆市万州东28公里巴阳峡下游。北魏时曾进犯蜀汉，在此处遇难的使臣名为杨亮，他所率领的舟船在此翻覆。蜀汉人为纪念他而将滩命名为“使君滩”。这里波涛汹涌，海流急湍，是水路上的难关。 译文及注释详情»