原文： 高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任！
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。

译文及注释：
高台上吹着凄凉的风，朝阳照耀着北林。
我在万里之外，江湖遥远而深邃。
方舟无法到达尽头，离别的思念难以承受！
孤雁飞向南方游荡，经过庭院时长声哀鸣。
我思念远方的人，希望能够传达我的音信。
形影渐行渐远，悠悠伤我心。
注释：
高台：指高处的平台或山丘。

悲风：凄凉的风声。

朝日：早晨的太阳。

北林：北方的森林。

之子：指远行的人。

江湖：广阔的江河湖泊，也指社会上的人事变幻。

迥且深：遥远而深邃。

方舟：船只，也指人生的旅途。

离思：离别的思念。

孤雁：独自飞行的雁。

长哀吟：长时间的悲鸣。

翘思：怀念思念。

慕远人：思念远方的人。

托遗音：寄托思念之情于音乐。

形影：指人的身影。

翩翩：轻盈的飞舞。

伤我心：使我感到伤心。


译文及注释详情»

鉴赏：
鉴赏《登高》 曹子建的《登高》是一首有着悲凉意境的秋天景物描写诗。这首诗开头两句并没有影射比喻之意，而是简单地描绘了秋日高台的景象。登高所以望远，所以思远人也；而时值秋令，台愈高则风自然愈凄厉，登台之人乃因风急而愈感心情之沉重悲哀。描绘出了登高者内心深处的失落和迷茫。 “高台多悲风，远树晚烟空。”这两句构成了整首诗的中心内容。“高台”一词喻京都，说明作者启程往京州，因与亲属相隔万里，深感乡愁，为此感到悲伤。“远树晚烟空”则更加强化了这种孤独的感觉，“孤雁飞南游”更进一步表达了作者心灵上的孤寂和凄苦。 此诗运用了古诗中常见的构思和技巧，先通过景物的描写引起读者的思索，然后突出某一点来表达感情，情感交融，深刻打动人心。同时，借助若有似无的音律，使诗句更具有音乐性，给人以耳目之福。 总之，这首诗通过形象的描写，表达了作者内心孤独、失落的感情，而其文字简练、凝练，意境深远，是一首优美的诗歌佳作。 鉴赏详情»

赏析：
这首诗是一首怀念远别亲友的作品，它表达了作者对远离的亲友的思念之情。虽然作者和这一亲友的分别可能是因为统治者内部矛盾的原因，但在那个动乱流离的时代，远别不可避免，这使得这首诗更加具有普适性和现实性。 诗中开头“高台多悲风”一句，表现了登高所感受到的凄厉风声，并以此来表达对远方亲友的思念之情。接下来的“朝日照北林”一句，虽然本意还是景语，但却化用《诗·秦风·晨风》之语，掩盖了对亲友的思念。随后的“之子在万里”一句，直接表达了作者思念遥远亲友的心情，而“江湖迥且深”一句，则更将思念之情深刻地表达出来。 总之，这首诗结构简洁、言简意赅，通过景语、寓意等手法，深刻地表达了作者想念远方亲友的思绪，并因此而具有广泛的共鸣价值。 赏析详情»

译文及注释：
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。掠过庭院南飞的孤雁，长声哀啊真使人伤神。抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。 译文及注释详情»

曹植简介： 曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物，魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。他的文学造诣深受人们的赞赏，后人因此将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。