原文： 妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

译文及注释：
我的头发初次遮住了额头，我在门前折花，郎骑着竹马来了，绕着床玩弄青梅。我们住在长干里，两个小孩子没有嫌猜，我十四岁成为了你的妻子，脸上的羞涩从未消失。我低头望着暗壁，你千百次呼唤我，但我从未回答。十五岁时，我终于展开了眉头，愿意与你共度一生，即使只是尘埃和灰烬。我一直相信你的誓言，不需要上望夫台。十六岁时，你远行，去了瞿塘滟滪堆，五月的时候我不能见到你，猿猴的哀鸣在天空中回荡。门前的绿苔慢慢生长，我留下了缓慢的脚印。苔藓长得太深，我无法清扫，落叶在秋风中早早飘落。八月时，黄色的蝴蝶在西园的草地上双飞，这让我感到心痛，因为我知道我的青春已经逝去。我早晚会下三巴山，回家给你写信，我们会相遇，即使路途遥远，直到长风沙。
注释：
妾：指女子自称。
覆额：额头上覆盖的头发。
折花：采摘花朵。
竹马：竹子做成的玩具马。
绕床弄青梅：在床边玩弄青梅。
长干里：地名，指现今浙江省杭州市西湖区的一个地方。
两小无嫌猜：两个小孩子没有嫌隙和猜疑。
十四为君妇：十四岁成为了丈夫的妻子。
羞颜未尝开：因为年纪还小，所以还没有开放的心态。
向暗壁：朝向黑暗的墙壁。
千唤不一回：被呼唤了很多次，但只回答了一次。
始展眉：开始展露眉宇间的神情。
愿同尘与灰：愿意和丈夫一起生活，直到死去。
常存抱柱信：常常抱着柱子等待丈夫的归来。
岂上望夫台：不会上望夫台等待丈夫。
瞿塘滟滪堆：地名，指现今四川省重庆市的一个地方。
五月不可触：指五月的江水涨得很高，无法触及。
猿声：猿猴的叫声。
迟行迹：缓慢行走的足迹。
生绿苔：长出绿色的苔藓。
苔深不能扫：苔藓长得很深，无法清扫。
落叶秋风早：秋风吹落了树叶，时间过得很快。
八月蝴蝶黄：八月时黄色的蝴蝶飞舞。
双飞西园草：两只蝴蝶在西园的草地上飞舞。
下三巴：地名，指现今陕西省宝鸡市的一个地方。
预将书报家：预计要写信报告家里。
长风沙：地名，指现今甘肃省酒泉市的一个地方。


译文及注释详情»

鉴赏：
，《长干行》是李白的一首反映妇女生活的诗歌作品，以商妇自述的口气叙述她的爱情生活，表达了她对远方丈夫的深切思念之情。与其他描写长江中下游地带男女青年生活的小乐府体不同，这首诗篇内容丰富、具有艺术力量。 在这首诗中，诗人通过生动具体的描述，展现了商妇生活的各个阶段的场景。起初，六句描述了民间孩童的嬉戏，风情画卷般地呈现出了少女时期的生活场景；而“十四为君妇”以下八句，则通过深入细致的心理描写，生动地展现了新娘出嫁后的生活。接着，诗人通过鲜明的转折将少妇的思念和离别之情描绘得淋漓尽致，其中“门前迟行迹”以下八句，则通过节气和景物描写，展现了少妇对远方丈夫思念之情。最后，诗人再次强调了商妇对丈夫的思念和盼望，使整首诗歌达到了高潮。 本诗歌通过细腻的情感描写和生动的形象呈现，表现出商妇对丈夫深深的思念之情。在艺术上，李白将描写具体事物和抒发情感融合，创作出色彩鲜明、具有感染力的作品。因此，《长干行》成为了反映妇女生活的经典诗篇，也是李白的代表作之一。 鉴赏详情»

创作背景：
李白是唐代著名的诗人，他所写的《长干行》，是他初游金陵时所作。据史书记载，此诗是在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久创作的。长干，在今江苏省南京市中华门外秦淮河南，是一个地名。在乐府旧题中，就有《长干曲》这样一首歌谣。《长干曲》的歌词内容比较简单，主要描绘了一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。 与李白同时代的诗人崔颢、崔国辅也都写过关于长干地区的诗歌，其中包括《长干曲四首》和《小长干曲》等作品。这些诗歌都是五言四句的小乐府体，所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。 相对于这些诗歌作品，《长干行》篇幅更长，内容也相对更加丰富。作为一首较为复杂的诗歌作品，《长干行》主要讲述了李白在长干地区游历时所见所闻，以及他内心的感受和思考。全诗共有十四首，每首均有七律五言。 在《长干行》的文字中，李白生动地描绘了长干地区壮美的自然风光、繁华的城市景象、以及各种各样的人情世故。他用诗歌打造出了一个宏大的乐章，让人们在阅读中仿佛置身于那个时代的长干之地，感受到那里的人文风情和自然之美。 总之，《长干行》作为一首经典的诗歌作品，不仅展现了李白优美的诗歌天赋，还记录了唐代长干地区的历史与文化。这首诗歌深刻地表达了李白对人生的思考和感悟，是唐代文学史上的珍贵遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
我的头发初次遮住了额头，我在门前玩弄着折好的花儿。你骑着竹马过来，手中玩弄着青梅，在床边相互嬉戏追逐。我们住在长干里，从小就无话不谈。十四岁时，我成为了你的新娘，害羞得从未笑出声。低头靠着墙壁的一角，我一遍又一遍地呼唤你的名字，却不敢回头。直到15岁时，我才终于放松眉头，愿意和你一生相伴。我深信不疑并誓死不变，怎么会想到会登上望夫台。 16岁时，你离家去了远方，前往瞿塘峡滟滪堆。但五月水涨之际，滟滪堆已无法接近，只听得两岸猿猴的悲鸣哭天。门前留下了你离家前踌躇徘徊的足迹，渐渐地被青苔覆盖。青苔生长得如此茂密，让人难以清扫；树叶飘落，秋天提前来临。八月间，黄蝶翩翩飞舞, 双双飞至西园草地。看到这一幕，我十分悲伤，愁容日渐苍老。 无论何时，只要你想回家，就请提前写信告诉我。我不怕路途遥远，会一直走到长风沙滩去接你的归来。 译文及注释详情»

译文及注释：
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。 【注释】： 1. 折花：用纸或植物的枝叶等折成的花。 2. 竹马：一种玩具马，长约三尺，用木棍做躯干，用竹子做四条腿，也称“竹马子”，专供儿童玩耍。 3. 井栏：围绕井口的栏杆。 我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。 【注释】： 1. 长干：指长安南部的地名。 2. 嫁：女子出嫁，离开父母家到夫家生活。 3. 暗处：阴暗的地方。 4. 舒展眉头：形容解除顾虑，消去忧愁的神情。 常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。 【注释】： 1. 至死不渝：一生都不会改变的。 2. 望夫台：古代女子在丈夫出征时所建的高台，站在上面向远方望，希望丈夫平安归来。 3. 瞿塘峡：长江三峡中的一个段落，位于湖北省宜昌市境内，是长江三峡中落差最大、壮美幽深的一个峡谷。 4. 滟滪堆：水流湍急的险滩，因水流涌动而形成泡沫，又称“火花塘”。 5. 猿猴：指猴子。 门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。 【注释】： 1. 徘徊：走来走去，停留不定。 2. 绿苔：生长在石头、墙壁、地面等处的一种植物，通常为绿色，多为海藻类。 3. 起蝶：指蝴蝶飞舞。 无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。 【注释】： 1. 下三巴：指出差或外出。 2. 家书：指家人写的信。 3. 长风沙：指凉州长城附近的戈壁滩和荒漠地带。 译文及注释详情»