原文： 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。

译文及注释：
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
在人间，四月的美景已经消逝殆尽，而山寺里的桃花却开始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
我长久地怀念着春天的归来，却无处寻觅，不知不觉来到了这里。
注释：
人间四月芳菲尽：四月间人间的花草已经凋谢殆尽。
山寺桃花始盛开：山寺里的桃花开始盛开。
长恨春归无觅处：长时间思念春天的归来，却无法找到它的踪迹。
不知转入此中来：不知不觉间，春天已经来到了这里。


译文及注释详情»

赏析：
归无觅处”，这一句是诗人在借助春天的变幻表达自己对于时光的悲叹和追想。这句话中的“长恨”三字，表明了诗人对于春季飘逝的感情，他在此表现出对时光的无力掌控，对于生命短暂的无奈。同时，这句话里的“无觅处”，也表达出诗人在寻找一种可以永远抓住、不放过的东西，而现实却让他感到无所适从。 整首诗的意境主要有两个，一个是描绘神秘美丽的自然景象，一个是抒发人生之无常和无奈。通过对自然景象的描写以及内心感情的反应来表达人生之意蕴，是白居易最擅长的写作手法之一。他通过简单朴素的语言表达出深刻的情感和哲理，令人耳目一新。总之，这首小诗简洁清新，平淡自然，情感真挚，意境深远，使读者在感受到自然美景的同时，也对人生感到深深的思考和触动。 赏析详情»

题释：
这首诗所表述的是庐山上大林寺的景色和遗址。庐山上有上、中、下三个大林寺，其中中寺在锦涧桥北，由晋僧慧远创建，而下寺即旧资圣寺则在锦涧桥西。本诗指的是上大林寺，它的遗址现在位于花径公园内，是由晋代名僧昙诜建造的。在大林寺的北面是大林峰，传说晋僧昙诜“杂植花木，郁然成林”，因此被称为大林峰，而大林寺也因此得名“大林”。不过，如今大林寺已经荒废了。 题释详情»

创作背景：
在三年前的817年四月，与十七位友人一同游历了大林寺。这是一个人烟稀少、环境清幽的地方，自然风景优美，植被茂盛，让他们感受到了与平地聚落大不相同的风景和气息。在这片山水之间，白居易创作了《大林寺桃花》，以此表达自己对大自然的热爱和对名利的反思。 此时，白居易已经四十六岁，是唐朝文学领域的著名人物，先后担任过秘书省校书郎和左拾遗等要职。然而，由于他直言不讳，多次与权贵发生冲突，最终被贬为江州司马。这样的经历让白居易深刻地认识到名利的虚妄和人生的无常，也激发了他对自然风景的向往和追求。因此，此篇诗作不仅是白居易的心灵独白，更是他的人生感悟和思考的点滴体现。 创作背景详情»

译文及注释：
四月正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放，浓艳欲滴，妩媚动人。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。 【汉字译文】 四月正是平地上春归芳菲落尽的时候， 高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放， 浓艳欲滴，妩媚动人。 我常常为春天的逝去， 为其无处寻觅而伤感， 此时重新遇到春景后， 喜出望外，猛然醒悟： 没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。 【注释】 平地：指平原、低地。 春归芳菲：指春天的花朵渐渐凋谢。 高山古寺：位于山间古老的寺庙。 桃花：桃树开的花朵。 浓艳欲滴：形容花朵颜色艳丽。 妩媚动人：形容花朵的美丽动人。 逝去：指过去的春天已经过去。 无处寻觅：现在已经找不到春天的踪影了。 猛然醒悟：形容由于重视、警觉而突然觉悟。 译文及注释详情»