原文： 芳菲歇。故园目断伤心切。伤心切。无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外，晓风残月。

译文及注释：
芳菲歇。故园目断伤心切。伤心切。无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外，晓风残月。

芳菲：指花香。歇：停止。故园：旧居。目断：眼前断绝。伤心切：心中痛苦。无边：无限。烟水：指江河湖海。山色：山的景色。
可堪：值得。更近：更加接近。乾龙节：古代节日，农历二月二日。眼中泪尽：流泪至尽。空啼血：空中哭泣，形容悲痛。子规：古代传说中的鸟，常在黄昏时啼叫。声外：声音传到远处。晓风：清晨的微风。残月：快落下的月亮。
注释：
芳菲：指花香。

歇：停止、消失。

故园：指故乡。

目断：眼前看不到。

伤心切：心中悲伤得非常深刻。

无边烟水：指远处的烟雾和水流。

无穷山色：指远处的山峦。

可堪：值得。

更近：更加接近。

乾龙节：古代节日，农历二十四节气之一，大约在5月5日。

眼中泪尽：眼泪流尽。

空啼血：空中哭泣，形容极度悲伤。

子规声外：指子规的叫声在远处传来。

晓风残月：指清晨微风中残留的月亮。


译文及注释详情»

赏析：
表现了词人内心的感受。无边的烟水和无穷的山色，一方面增强了对“故园”的怀念，表达了词人对故国美好山水的向往和思念之情；另一方面也给人以开阔的视野、自由的想象和广袤的胸怀。这是向子諲的巧妙之处，通过对景物的描写，将个人情感融入自然景观之中，将具体的事物转化为抒情的媒介，达到了传情达意的目的。 而下阕的“长空万里霜晨月，江水何方，与我潸然忆故乡”则透露出作者游历他乡的孤独和思归之情。在这句中，作者用“长空万里”来形容清晨中的天空，暗示着旅途漫长。同时，作者对故乡的思念之情也被深深地渲染出来，江水何方，与我潸然忆故乡，表达了作者对故土的留恋之情。这样的描写，让读者能够深入地感受到词人所处的时代背景，也能够理解到作者的内心感受。 综上所述，向子諲的《秦楼月》以短小精悍的篇幅表现出了南渡词人在金朝统治下的苦痛和向往，将个人情感与自然景观相融合，极富感染力，给人以启迪和感动。它成功地体现了文学艺术的最高境界：以少胜多、意境高远而有深意。 赏析详情»

创作背景：
《青玉案·元夕》是南宋文学家辛弃疾所作的一首词，创作背景发生在靖康之变后的一个暮春。靖康之变是中国历史上的一次重大灾难，当时金兵攻占了中原，徽钦二宗被掳走，南宋朝廷也被迫偏安一隅，无力收复失地，迎回徽钦二宗。面对国家的沉沦和自家亲人的失散，辛弃疾满腔悲愤，写下了这首《青玉案·元夕》。 这首词以元宵节为背景，描写了一对分离多年、阴差阳错相遇的情侣。通过对元夕夜景以及情侣相见的细腻描绘，辛弃疾抒发了家亡国破、离愁别绪所引发的伤感与痛苦。同时，辛弃疾也表达了对故土和亲人的思念和关注，并对君臣不和、外戚专权、民不聊生等社会问题表示了强烈的愤慨和不满。 可以看出，《青玉案·元夕》的创作背景深受历史背景的影响，词人在巨大的历史变革中感受到了国家和个人的苦难，艺术地表达了自己的情感体验和社会责任感。这首词的出现，不仅为明清文学史留下了一篇名篇，更凝聚了词人对国家前途和民族复兴的期望，成为历史上反映社会动荡的重要文献之一。 创作背景详情»

注释：
向子諲、政和年间、宛丘、河南淮阳县 「故园」：指向子諲少年时期的故乡，即政和年间曾经居住过的宛丘，现在属于河南省淮阳县。这个词也可以代表一个人儿时的家乡。 「卜居」：意思是通过卜筮来决定住所，即向别人请卜，依据卜筮的结果决定自己的住所。 「乾龙节」：是一种庆贺唐朝钦宗出生的节日，也就是每年的四月十三日，因为钦宗生于乾龙年，所以这个节日通常被称为乾龙节。 注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。