原文： 野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。旧恨春江流不断，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见，镜里花难折。也应惊问：近来多少华发？

译文及注释：
野棠花落，又匆匆过了，正是清明时节。刺地东风欺客人的梦，一张云屏让人感到寒冷害怕。曲岸上拿着酒杯，垂下柳枝系住马，这里曾经有过离别。楼空无人，只有旧时的游燕还能说话。听说在绮陌东头，行人常常看到，帘底有着纤细的月光。旧恨像春江一样不断流淌，新恨像云山一样千重叠叠。料想明天，再次见到你，镜中的花也难以折断。也许会惊讶地问：这些日子里，你的头发又多了几缕白发？
注释：
野棠花落：野生的山茶花开放后凋谢。
清明时节：传统节日清明节的时候。
刬地东风：刺骨的东风。
云屏：云彩遮挡。
曲岸持觞：在弯曲的河岸上拿着酒杯。
垂杨系马：把马系在垂柳下。
楼空人去：楼上空无一人。
旧游飞燕能说：曾经一起游玩的燕子还能说出当时的情景。
绮陌：美丽的街道。
帘底纤纤月：月光透过窗帘的缝隙。
旧恨春江流不断：旧时的恨意像春江一样不断流淌。
新恨云山千叠：新的恨意像云山一样重重叠叠。
料得明朝：预计明天。
镜里花难折：比喻美好的事物难以捕捉和保留。
华发：白发。


译文及注释详情»

简评：
这首《青玉案·元夕》是辛弃疾的一篇艳情之作，写出了游子在他乡思念故乡和爱人的心情。诗中运用了清明后花落的描写引出游子悲愁之情，垂杨和曲岸之景又进一步表现了游子的离愁别恨。而“空楼”二字，则更为生动地揭示了佳人当时处境和游子的思念之情。“月”亦是诗中的重要形象，不圆喻示了人的不团圆，而“帘底纤纤月”则更增加了幽怨之感。辛氏善用转换，以“料得明朝天气雨，苏州水面秋无际。”道出佳人难再得的幽怨。此诗情感缠绵，既哀又不伤，用健笔写柔情，是一篇堪称杰作的佳作。 简评详情»

赏析：
首先，辛弃疾的这首词《野棠溪》在爱情词中颇具特色。与其他词人多以婉转缠绵、柔情缱绻为主不同，辛弃疾却以悲凉之情为中心，表达了自己对往事的追忆和无奈的感叹。 词开篇便以清明时节的景象描绘了一个凄凉的氛围，暗示着作者内心的感受。接下来的描述则更直白，通过“曲岸持觞，垂杨系马”等细节描写，让读者仿佛置身其中，感受到了作者的孤独与忧伤。 整首词在回忆过去的同时，也隐含了对未来的期待与憧憬。词末使用了东坡《永遇乐》的典故，“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”，将自己置于佳人无处寻找的境况中，表达了对未来爱情的渴望和不安。 总的来说，《野棠溪》是一首别具风格的爱情词，通过简洁而朴实的语言，传达了词人对逝去的青春、美好时光和爱情的无限怀念，令人回味无穷。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景所涉及的是一首词——《青玉案·元夕》，此词是中国南宋时期文学家辛弃疾在公元1178年（淳熙五年）担任大理少卿时所作。而创作背景则源于辛弃疾早年时游历至池州东流县，结识了一位女子，而后在此次经过此地时，他想要再度拜访那位女子，可是却未能与之相遇，因此这份失落感和思念油然而生，在此基础上，他写下了这首《青玉案·元夕》。 据相关资料显示，这首词曲折动人，情感细腻，充满了对过往美好回忆以及对未来美好的期许，从中也深刻体现了文学家对于人生和爱情的独特见解和深刻感悟。同时，这首词也被广泛传颂，并被誉为中国文学史上的经典之作，成为了中国传统文化中的重要组成部分。 创作背景详情»

译文及注释：
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。 野棠：指山间生长的一种红色的野生植物。在文学中常用此词来形容清明时节景色。 注：清明时节，是指阳历每年的4月4日至6日之间。这个时期气候转暖，草木抽芽，新生的小树上长出一种叫野棠的野花，并半开不开，由于它的颜色比较鲜艳，所以显得尤为好看。 东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。 东风：指立春后到谷雨前的整个春季 注：东风代表春天的到来，但也常常带来刺骨的寒意。 一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。 孤枕：指枕头（一般指单人用的枕头） 注：孤枕这个词因为“孤”字的独特性，喻示着一个人在自己的床上只有自己一个人，没有伴侣，强调了一个人的孤独寂寞。 在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。 垂柳：指枝条下垂的柳树。 注：垂柳是诗歌中非常常见的景物，常常用来形容诗人与恋人之间的情缘。 如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。 楼空：指楼上空无一人的状态。 注：楼空表示一个房屋或房间没有人居住，以及空荡荡的感觉。 听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。 帘下：指窗帘下面。 注：帘下用来形容一些温馨而又浪漫的情景，比如恋人间的亲密接触等。 旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。 东流：指江水向东流去。 注：东流的江水代表着时间的流逝，常常用来比喻人生苦短，要珍惜时间。 假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。 无法去折：比喻不能占有 注：鲜花本来就应该留在枝头，而非被人采摘，此处形容诗人对佳人的爱意无法得到实现。 以上就是整理补充的汉字译文及注释，希望能够帮助您更好地理解这首诗。 译文及注释详情»