原文： 日照锦城头，朝光散花楼。金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。

译文及注释：
日照锦城头，朝光散花楼。
阳光照耀在锦城的城头，朝霞映照在花楼上。

金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
金窗夹着绣花的门户，珠帘悬挂着银钩。

飞梯绿云中，极目散我忧。
登上飞梯，置身于绿云之中，远眺四周，忧愁烦恼尽散。

暮雨向三峡，春江绕双流。
夕阳下的雨水流向三峡，春江绕过双流。

今来一登望，如上九天游。
此时登高远望，犹如置身于九天之上游览。
注释：
日照：阳光照耀。
锦城头：城楼。
朝光：早晨的阳光。
散花楼：楼上的花朵散发出的香气。
金窗：窗户上镶嵌的金属装饰。
夹绣户：门上夹着绣花的门帘。
珠箔：用珠子和金属箔装饰的帷幕。
悬银钩：用银钩悬挂的帷幕。
飞梯：楼梯。
绿云：绿色的云彩。
极目：远眺。
散我忧：消除我的忧愁。
暮雨：傍晚的雨。
三峡：指长江三峡。
春江：春天的江水。
绕双流：流经双流县。
今来：现在。
一登望：一登高处眺望。
如上九天游：感觉像置身于天上。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗歌描绘了诗人在锦城散花楼的美景下眺望云天的情境。诗人没有对散花楼的建筑特点进行详细描绘，而是通过描述其中的器物，并通过色彩、光影和形态的变化，展现出散花楼的高雅别致和宏伟壮观。在诗歌中，“金窗夹绣户，珠箔悬银钩”这句对仗修辞手法的使用生动地描绘了初日照耀下散花楼的景象。虽然有两句不符合格律的内容，但诗歌的整体形象鲜明，意境飘逸，情景真切，开合自然，给人带来艺术上的享受和思想上的启迪。此诗是李白的年少之作，但已经显示出他的诗歌才华和大手笔，被人誉为“雏凤之态”。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是李白青年时期的作品，是他最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法。第一种说法来自詹福瑞、刘崇德、葛景春等人，他们认为此诗是在唐玄宗开元八年（720年）春初游成都时所作。而裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年（722年）重游成都时所作 创作背景详情»

译文及注释：
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。 【译文】 红日高照，阳光普照照耀在锦官城头，早晨的霞光把散花楼映得彩色斑斓。楼上的窗户闪烁着金色的光辉，门上的彩绘图案别致美丽。用珍珠串成的门帘悬挂在银色帘钩上，通往高处的楼梯矗立在翠绿的树丛中。站在楼顶，放眼望去，所有的忧愁和不满都随之消失。昏暗的雨水逐渐落向三峡，滔滔江水环绕着双流城。今天我来到这里登高远望，简直像是漫游在仙境之中。 【注释】 1. 锦官城：唐代长安城内的一个宫廷建筑区。 2. 散花楼：散花是一种唐代宴会上的舞蹈，据说此楼上曾举行过散花舞会，因而得名。 3. 珍珠串成门帘：表现了此处的富贵气象。 4. 双流城：位于中国四川省成都市南郊的一个历史名城，在唐代曾是重要的政治、军事重镇。 5. 九重天：指天上的九重高层，意为非常高远、美好。 译文及注释详情»