原文： 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

译文及注释：
两人一起喝酒，山上的花儿开放着，一杯接一杯，不停地倒满杯子。

我已经喝醉了，想要睡觉，你就先走吧。明天早上，如果你有兴趣，可以带着琴来找我。
注释：
对酌：相互倒酒。

山花：山上的花。

一杯一杯复一杯：一杯接着一杯，不停地喝。

醉欲眠：喝醉了，想要睡觉。

卿：古代对男性的尊称。

明朝：明天早上。

抱琴：拿着琴。


译文及注释详情»

鉴赏：
篇豪迈、开朗、奔放的李白饮酒诗，独具特色。整首诗语言简洁，却表现出淋漓尽致的情感，情景真实而鲜活。诗人通过描述饮酒场景和饮酒者的情态，展现出他对生活的豁达和对自由的向往。诗中“一杯一杯复一杯”的反复，不仅写出了饮酒者的豪情万丈，也表现出诗人对生命的激情与浪漫。另外，诗人用“幽人”来描绘对酌者，使得诗歌中不仅有热闹喧哗的场面，同时也有隐逸高士的气息。李白的饮酒诗大多是畅想自由生活的表达，这样的表达更深层次地探讨了人类的内心世界和情感需求，其风格独树一帜，为后人所推崇。 鉴赏详情»

译文及注释：
李白、盛开、山花丛、对饮 我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。我喝醉想要睡觉，您可自行离开。如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。 【补充汉字译文】 盛开：shèng kāi，花朵开放茂盛的样子。 对饮：duì yǐn，相对着喝酒。 余兴未尽：yú xìng wèi jìn，还有兴致没有发泄完。 【注释】 诗人李白写下了两个友人在花田畅饮的场景。他们座落在盛开的山花之间，相互对饮，畅谈人生，乐极生悲，其中李白饮醉后欲休息，让友人自行离去。然而，如果友人仍然不能满足，明天早晨再来小酌一番也不为过。 译文及注释详情»