原文： 越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

译文及注释：
越女在秋水边采莲。她穿着窄袖轻罗，手腕上闪耀着双金钏。她在水中摘花，花儿像她的脸一样美丽。她的心只和丝线争斗。

在鸂鶒滩头，风浪渐渐变大。雾气浓重，烟雾轻盈，她的伴侣已经不见了。隐约传来歌声，她的船渐行渐远。她的离愁引领她回到江南岸。
注释：
越女：越国的女子。
采莲：在水中摘取莲花。
秋水畔：秋天的水边。
窄袖轻罗：衣袖狭窄，衣料轻薄。
暗露双金钏：隐约露出双手上的金镯子。
照影摘花花似面：借着水中的倒影采花，花儿像是人的面容。
芳心只共丝争乱：心中的情感只与丝线争扰。
鸂鶒滩头：鸂鶒滩，古代地名，今属浙江省绍兴市。
风浪晚：晚上的风浪。
雾重烟轻：雾气浓重，烟雾轻盈。
不见来时伴：看不见一起来的伴侣。
隐隐歌声归棹远：隐约听到歌声，船只渐行渐远。
离愁引著江南岸：离别的忧愁牵引着人回到江南的岸边。


译文及注释详情»

赏析：
欧阳修的《采莲曲》是一首以通俗易懂的语言、鲜明的形象和明快的节奏展现了越女采莲动人情景的词。此词在描写舞女采莲的过程中引用了宋时教坊采莲舞队的服饰，通过描述她们的服饰和舞姿勾勒出了她们的身姿和韵律美。 词中对于女子的描写多以荷花来比喻，如“照影摘花花似面”，这种比喻不仅鲜活生动，而且富有想象力，使读者不难想象出这群少女采莲时的动人情境。 作者在表现采莲场面的同时，注重情感的渲染，如“暗露双金钏”一句，笔触简练但又富含情感，细致地刻画出台下观众对采莲姑娘的喜爱和青睐。因此，这首词不仅富有形象美，而且具有情感共鸣。 总的来说，欧阳修的《采莲曲》在语言上通俗易懂，在形象上鲜活生动，在情感上渲染深厚，这些都使它成为一首极具艺术价值和欣赏价值的词作品。 赏析详情»

创作背景：
《采莲曲》是唐宋词中的一首经典之作，其主人公为一位采莲女，表达了她的相思离愁之情。据资料显示，此词的作者为欧阳修，当时他担任镇南军节度掌书记、馆言事，但因得罪宰相而被贬谪至夷陵县。或许是因为生活环境的变迁，欧阳修对于爱情与生命的感悟更加深刻，因此写下了这首描绘采莲女心境的词。 在当时，词人因为谪居异乡而深感孤独寂寞，同时也对生命的无常深有感触。在这种背景下， 《采莲曲》应运而生。通过描绘采莲女的相思之苦，以及莲池清净幽静的环境，欧阳修引发读者对于自然的向往和对于人生的思考。这首词表达了作者深刻的哲学思想和对于人生的感悟，堪称是中国古典文学中的一朵奇葩。 创作背景详情»

译文及注释：
明净的秋水边，有一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她宛若仙子般的飘逸身姿。她的娇颜倒映在水中，与莲花争妍。她纤细的手指摘下香藕，却不料藕丝缕缕，令她不禁思绪万千。 注释： 1. 明净：清新明亮。 2. 秋水：指秋天清澈明亮的水。 3. 江南：中国南部地区，以江、淮为界。 4. 少女：年轻的女子。 5. 采莲：在水中摘莲花或藕的活动。 6. 罗袖：宽袖长袍。 7. 玉腕：白皙光润的手腕。 8. 金钏：镶金或嵌宝石的手镯。 9. 勾勒：描绘出轮廓形状。 10. 绰约：身材高挑优美。 11. 婀娜：身姿柔美。 12. 娇颜：美貌的面容。 13. 倒映：水中倒影。 14. 争妍：互相竞争美丽。 15. 纤手：纤细的手指。 16. 香藕：莲藕，可作食用。 17. 藕丝：莲藕内的纤维。 18. 绵绵情思：柔软而深情的思绪。 19. 天晚：天将黑暗下来。 20. 风起露降：风开始刮起，露水开始下落。 21. 沉浸：陷入。 22. 遐想：远离现实地思考。 23. 蓦然回神：突然回到现实中。 24. 晚烟：夜晚的雾气。 25. 轻浮：轻盈飘逸。 26. 伙伴：同伴。 27. 隐隐的棹歌声：悠扬的船歌声。 28. 愈去愈远：越来越远。 29. 余音袅袅：回声缭绕不散。 30. 离愁：因别离而产生的忧愁。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。