原文： 朔雪落吴天，从风渡溟渤。
梅树成阳春，江沙浩明月。
兴从剡溪起，思绕梁园发。
寄君郢中歌，曲罢心断绝。

译文及注释：
朔雪落吴天，从风渡溟渤。
北方的雪花飘落在吴地的天空，随着风儿渡过渤海。
梅树成阳春，江沙浩明月。
梅花开放，预示着阳春的到来，江河之滨的沙地上，明月高悬。
兴从剡溪起，思绕梁园发。
情感在剡溪之畔升腾，思绪在梁园之中纷飞。
寄君郢中歌，曲罢心断绝。
寄托着心中的歌声，送给远方的朋友，曲终人散，心中却难以割舍。
注释：
朔雪：指在农历十月初一前后的第一场雪，因为这时候已经进入了冬季，所以叫做“朔雪”。

落吴天：指雪花飘落在吴地的天空中。

从风：随着风向。

渡溟渤：指渡过渤海和渟水两个大海。

梅树成阳春：指梅花开放，预示着春天的到来。

江沙浩明月：指江边的沙滩上，明亮的月光照耀着。

兴从剡溪起：指诗人的情感和灵感源自剡溪。

思绕梁园发：指诗人的思绪在梁园中游走，发散。

寄君郢中歌：指将这首歌寄给在郢城的朋友。

曲罢心断绝：指歌曲唱完后，心中感慨万千，情感激荡，难以平静。


译文及注释详情»

译文：
北风卷起大雪，遮盖了江南的天地，更随风飘远到东海。然而梅花已经在阳春初开放，它们在寒冬中竞相绽放，红的白的相间，明月照耀在洁白的沙滩上，整个天地都变得清澈透彻。这样的大雪让我想起王子猷雪夜拜访戴的故事，而今晚我也想起了你，远在梁园的你。我为你唱一首《阳春白雪》，可是我找不到你的踪迹，你听到了吗？就连我自己也感到心酸，我在想，到底有谁能成为我的知音呢？ 译文详情»