原文： 独行独坐。独倡独酬还独卧。伫立伤神。无奈轻寒著摸人。
此情谁见。泪洗残妆无一半。愁病相仍。剔尽寒灯梦不成。

译文及注释：
独自行走，独自坐着。独自吟咏，独自回应，独自躺下。站立着伤心，无奈轻寒侵袭身体。这种心情谁能理解？泪水洗去了残妆，愁病仍然缠绕着。熬夜看灯，却无法入眠。
注释：
独行独坐：一个人独自行走、坐着。

独倡独酬：一个人独自吟咏、自得其乐。

还独卧：还是一个人独自躺着。

伫立伤神：长时间站立，伤害心灵。

无奈轻寒著摸人：无可奈何，轻微的寒冷也让人感到不适。

此情谁见：这种心情有谁能理解？

泪洗残妆无一半：泪水洗去了妆容，但只有一半的泪水流下。

愁病相仍：忧愁和疾病相互交织。

剔尽寒灯梦不成：熬夜照明的灯火已经熄灭，但是仍然无法入眠。


译文及注释详情»

赏析：
朱淑真的这首词《春怨》是一首真正反应她内心世界的作品，充满了孤独、寂寞、忧愁和怨恨之情。这首词以“独”字为线索，将朱淑真所处的孤独境地贯穿始终。 在词中，“独行独坐，独倡独酬还独卧”，五个“独”字极力营造了朱淑真孤独的氛围，象征着她内心深处的孤独感和独立自主的性格。而“伫立伤神”等两句，则进一步揭示了她的内心面貌。她在自己的世界里独自思考，伤心失神，从而体现出她对婚姻生活的不满和遭受的心理压抑。 此外，词中的“无奈轻寒著摸人”一句则更加生动地表现了朱淑真对于春的感知，其中“轻寒”二字直接暗示着春天即将过去，秋天即将来临，凄清、萧索之意溢于言表。与此同时，词中的“著摸”一词抒发了她对爱情的不舍与思念。这两句诗很好地将朱淑真内心的孤独和心痛表现出来，使人对她的命运和婚姻不由地产生同情。 综上所述，朱淑真的《春怨》是一首充满孤寂和哀愁的佳作，反映了她内心世界的真实情感，同时也揭示了当时女性婚姻困境的严峻现实。这首词以其细腻、真挚的笔调，虽然短小却能承载着太多太多的感情，是中国古代文学中优秀的女性创作之一。 赏析详情»

创作背景：
朱淑真是中国宋代著名的女词人，她与李清照齐名，相互辉映，被誉为“词坛双壁”。尽管朱淑真出生于一个显赫的家族，但她的婚姻却十分不幸。她嫁了一个并非自己心仪的人，每天都在思念着自己的意中人。因此，她创作了《如梦令》这首词。 在创作这首词时，朱淑真内心充满着矛盾。一方面，她渴望能够找到一个知音，倾诉自己的苦闷和忧伤；另一方面，她也肯定了自己的才华和实力，期待着自我实现和突破。这种内心矛盾和复杂的情感，让《如梦令》这首词成为了一篇充满着深情和渴望的佳作。 通过朱淑真的创作背景，我们可以看到一个女性在那个时代所面对的种种困境和挑战。尽管她生活在一个富足的家庭，但她的婚姻却无法如她所愿。然而，她并没有放弃自己的梦想和才华，反而在自己内心的矛盾和挣扎中，写出了一篇深情而有力的佳作。这种自我肯定和对未来的期待，在当今社会仍然具有深刻的启示意义，激励人们坚定自己的信念和前行的勇气。 创作背景详情»

大话词人：
在宋代，词人朱淑真被誉为才女，号称幽栖居士。她生于仕宦家庭，据传是著名学者朱熹的侄女。朱淑真自幼聪明伶俐，善于学习文艺，不仅博览群书，还精通音律，尤其擅长写作诗词。她的词集《断肠词集》至今仍被后人传颂，成为文人雅士们习作的权威参考资料。 可惜，朱淑真注定要在感情和人生中遭受沉重的打击。就在她年轻时，父母为了“门当户对”地安排了她的婚姻，让她嫁给一个文法小吏。然而，两人志趣不合，婚后生活并不如意。朱淑真在这段婚姻中遭受着极大的压抑，甚至出现了精神上的抑郁症状。最终，她在抑郁中结束了自己的生命，安葬在杭州青芝坞。 虽然朱淑真的一生历经沧桑，但她的才华与美丽的词句至今仍被后人推崇。她的诗词散发出一股淡雅之气，具有很高的艺术价值和审美意义。她的墓地也成为了后来文人雅士们登山游览的胜地之一。我们不禁想，如果当时的社会能给朱淑真更多的选择和自由，那她的一生也许可以走得更加精彩。 大话词人详情»

煮酒论诗词：
煮酒论 - 朱淑真 清明时节，春光明媚，花开满城。回眸一望，繁华落尽，却见朱淑真孤独而立。 独行独坐，独唱独酬还独卧。五个“独”字，道出了淑真的孤独之苦。不为人知的身世之苦，隐藏在词的字里行间。 伫立伤神，无奈轻寒著摸人。春雪纷飞，料峭春风，让淑真感受到了春天的凉意。虽然带来生机和希望，但也让她更加思念远方的亲人。 此情谁见，泪洗残妆无一半。淑真的泪水，洗不去内心的伤痛与思念。她的心事，只能蕴藏在自己的心底，无法与他人分享。 如今岁月已逝，淑真的词仍在流传。她的笔下，描绘出了一个孤独而又坚强的灵魂。让我们一起举杯，共赏淑真的煮酒论诗词。 煮酒论诗词详情»

译文及注释：
无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；（无论走路还是坐着，无论是一个人唱歌还是大家一起唱，甚至躺在床上，我都孤单一人。） 注释：作者在描述自己的孤独，无论处于何种状态下，如行走、静坐、唱歌等，都感到孤独。 久久的站着凝望让我倍加伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。 补充 译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。