原文: 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
译文及注释:
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
世俗的风气日渐淡薄,像薄如纱一般,谁让我骑马来到繁华的京城。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
在小楼上,一夜听着春雨声,深巷里,明朝卖着杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
我在矮桌前,随意地写着草书,晴天时,细茶在晒着阳光下玩耍。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
不要因为衣着朴素而感叹风尘之苦,还有一段时间就到清明节可以回家了。
注释:
世味:世俗的风尚和趣味。
薄似纱:比纱还薄,形容世俗的风尚越来越轻浮。
骑马客京华:指那些在都城京华(指北京)骑马游玩的人,暗示世俗风尚的流行与这些人有关。
小楼:指一座小楼房。
春雨:春天的雨。
深巷:指深处的小巷。
卖杏花:指卖杏花的摊贩,暗示春天的到来。
矮纸斜行:指写字时纸张放在低矮的桌子上,斜着写字。
闲作草:指随意写字,不加修饰。
晴窗:晴天时的窗户。
细乳:指细小的茶汤。
戏分茶:指品茶时的一种习惯,将茶汤分成几份,轮流品尝。
素衣:指素色的衣服。
风尘:指在外奔波劳累的痕迹。
清明:指清明节,即每年的4月4日或5日。
可到家:指可以回家。
译文及注释详情»
大话诗人:
说起宋代文坛,不可不提放翁陆游,这位爱国诗人对于南宋的中兴之路做出了巨大的贡献。他出生在南宋的山阴,少年时便饱尝战乱之苦,如今回首往事,更觉得是一场梦魇般的经历。但正是这些经历,让他养成了忧国忧民的性格,萌发了振兴国家的豪情。
陆游的创作体裁颇为丰富,但以诗歌最为著名。据说他一生创作了万首诗,至今还留有9300余首传世。这些诗篇大多抒写了他对于敌人和卖国贼的仇恨,以及抗金杀敌的豪情,风格雄奇奔放,沉郁悲壮,洋溢着强烈的爱国主义激情。正因如此,《辞源》中将他誉为“小李白”,可见其在当时文坛上的地位之高。
而就算是在词坛上,陆游同样展现出了自己的才华。他虽然没有写下大量的词作,但都贯穿着爱国主义精神。他的著作也极为丰富,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种,是南宋四大诗人之一,成为了中国文学史上不可忽视的重要人物。
正是因为陆游对于爱国主义的坚持和执着,南宋才能在那个颇为动荡的时代崛起,并最终走向繁荣昌盛。他的身影已经留在历史的书页上,但他所传递下来的那份爱国情怀,仍然在我们每个人的心中升腾。
大话诗人详情»
赏析:
陆游的《钗头凤·世情薄》中,“小楼一夜听春雨”一句是最为著名的名句之一。这句话所表达的是诗人在一个小楼里深夜听着春雨,想象着自己的寂寞。同时也代表了中国文学中一种富有意境的景致式的写作手法。
这两句诗的语言非常清新,给人以极为细腻和温馨的感觉。这些描述中的声音、视觉和情感相互交融,形成了一种神秘而又美丽的春光画卷。事实上,这两句话并不仅仅是在描述春雨的声音,而且是在表达诗人的内心感受。这种写作与实际景物的对照,让读者感到一种真实的情感共鸣。
这句话同时也表达出诗人对当时国家的深深关切,对于很多人的愁苦和思考。诗人用春雨作比喻,将国家的愁苦与自己的境况结合在了一起。这样的表述形式不仅仅是抒发情感,也让我们感受到了诗人对社会的关注和呼声。
总而言之,这两句话所表达的情感非常细腻,同时也十分深刻。这背后不仅仅是诗人的真情实感,还体现了作者用语言去表达人类心灵中永恒的渴望和哀愁。
赏析详情»
注释:
此处提供陆游诗作《钗头凤·世情薄》中的相关内容注释:
[1] 霁:指雨或雪停,并且云层开始散开,天空出现晴朗的景象。
[2] 世味:原指世间的人情世态,后来也可用于形容人们对世事的看法和理解。
[3] 草:指草书,是一种比较难写、笔画潇洒简练的字体,常用于书法和绘画中。
[4] 乳:指泡沫,尤其是泡在茶水表面的小白泡沫。
[5] 素衣:原指白色的衣服,这里用作代称,表示诗人自谦之意。风尘叹:这里“风尘”指的是人间的繁华喧闹和浮躁气息,而“叹”则表示诗人对这种景象的感慨和失望。整个句子的意思是:“我(诗人)以平凡之貌,叹叹人间的繁华浮躁。”
注释详情»
煮酒论诗词:
五年闲居客自怜,凭阑人不见,时闻空中鸟啼声。
此时的陆游心境不佳,经历了政治上的倾轧和世态炎凉。他深感世情人情薄如半透明的纱,有一种无奈而又孤独的感觉。仿佛在这个世界上只有自己听到那些空中鸟儿的啼叫声,感叹着孤独的生命。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
夜深人静,陆游躺在床上听风听雨,看着窗外的天空。心中却是满是对国家的忧虑与思考,仿佛坐上了铁马征战,穿过冰河,进入了一个个梦境。
金戈铁马,气吞万里如虎。但现实却是如此的无奈,诗人把自己比作一只苦苦思索的老虎,独自在黑暗中徘徊。
卷尽残云,散作春雨滴轻尘。
春日的雨水终于停下了,清新的空气让人感到精神焕发,犹如散去的尘埃,一切都变得清晰而明朗。但是那些世间沧桑与历史的痕迹却无法被雨水所冲刷,它们仍然在陆游的心中深深的刻印着。
矮纸闲抛闲读,纤尘不染如玉清。
诗人孤独地度过了这段时间,在小楼上写下了自己内心深处的感慨和思考,无暇顾及外界的一切。他用草书消遣,尽情地表达自己的情感。那些细小、微不足道的文字,像是珍贵的玉器般不染尘埃,干净而纯粹。
分茶逐客笑翠眉,相看两不厌。
诗人在小楼上品茶,温馨而自在。彼此之间的沟通,仿佛并不需要太多的言语,静静地相对而坐,只是微笑着,这样的相处让人感到安心与愉悦。
这首诗通过对春雨、小楼、草书、品茶等生活琐事的描写,将诗人内心的孤独、忧虑与思考展现得淋漓尽致,颇有“煮酒论英雄”的味道。它是对那个时代的一种反映,也是艺术的一种追求。
煮酒论诗词详情»
创作背景:
陆游是中国宋代著名的文学家、思想家和诗人。在他六十二岁时,他在家乡山阴赋闲已达五年,写下了一首名为《临安春雨初霁》的诗歌。这首诗描绘了春雨初霁的景象,表达了他对于流年逝去的感慨和对于时光的怀旧之情。在诗中,陆游触及到自己青春时的豪情壮志和轻狂自信,以及随着岁月的流逝这些曾经的理想和抱负宣告破灭的失落。
尽管陆游心中依然怀揣着光复中原的壮志,但是他渐渐认清了南宋小朝廷的软弱和黑暗,和自己被迫偏安一隅的命运。他原本是一名将领,也曾在王炎手下得以重用,但离开川陕后,他在淳熙五年(公元1178年)回到蜀东,波涛汹涌的江湖生涯与现实的低级官吏工作形成鲜明对比。这一切都体现出了陆游的心路历程,在他诗歌中表达出深深的悲伤和迷茫。
淳熙十三年(公元1186年)春,陆游接到皇帝的命令赴任严州知州,他在出发前前往临安(今浙江杭州)拜见皇帝,住在西湖边上的客栈里等待召见。在这段不安和无聊的等待中,陆游写下了这一首广为传颂的名作《临安春雨初霁》。这首诗将陆游的思想感受与自然景色巧妙地融合在一起,展现了他对于人生的深刻思考和对美好生活的向往。
创作背景详情»
译文及注释:
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,
谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
(近年来)做官的兴味淡淡的,比喻对做官的兴趣越来越淡薄,像一层薄纱。
谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?表达游人来到京都感受其中繁华的美丽。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,
清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
(住在)小楼上,听尽了一夜的春雨淅沥滴答的声音,
清早时还能听到小巷深处不断传来卖杏花的声音。
铺开小纸从容地斜写行行草草,
字字有章法,
晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,
试着品名茶。
(我)铺开小纸,从容地斜着写字,
每个字都有章法,
在晴朗的日子里,坐在窗前慢慢地煮水,泡茶,将茶沫撇去,
品尝着名茶。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,
清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
(我)说,不要懊恼京都的风尘会弄脏了洁白的衣裳,
到了清明时节也还能回到在山阴边的故乡镜湖。
译文及注释详情»
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品