原文： 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：”我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？

译文及注释：
陈康肃公是个善于射箭的人，当时无人能及。他也因此而自负。有一次他在家的园子里射箭，一个卖油的老汉放下油桶站在一旁看着他，久久不走。看到他的箭十中八九都射中了目标，老汉微微点头。康肃公问他：“你也会射箭吗？我射箭不也很精准吗？”老汉回答：“没有别的，只是手熟而已。”康肃公生气地说：“你怎么敢轻视我的射箭技术！”老汉说：“我可以用酌油的方法证明。”他拿出一个葫芦放在地上，用钱覆盖住口，然后慢慢地用勺子倒油，油从钱的孔里流进去，但钱却不湿。老汉说：“我也没有别的，只是手熟而已。”康肃公笑了笑，让他离开了。这和庄子所说的解牛斫轮有什么不同呢？
注释：
陈康肃公是一位善射的贵族，自认为无人能及。有一次他在家圃射箭，一个卖油的老人放下担子站在一旁看着他。康肃公射中了十个箭靶中的八九个，老人微微点头却一直不走。康肃公问他：“你也会射箭吗？难道我的射术不精吗？”老人回答：“没有别的，只是手熟而已。”康肃公很生气地说：“你怎么敢轻视我的射术！”老人说：“我可以用酌油的方法证明。”他拿出一个葫芦放在地上，用钱覆盖住口，然后用勺子倒油，油从钱的孔里流进去，但钱却不湿。老人说：“我也没有别的本领，只是手熟而已。”康肃公笑了笑，让老人走了。这个故事与庄子所说的“解牛斫轮”有什么不同呢？


译文及注释详情»

赏析：
《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修所写的一篇小品散文，这篇文章以一个生动的小故事阐释了“熟能生巧”这个大道理，深刻地揭示了人们在学习、工作和生活中需要不断努力、磨练的重要性，具有很高的教育意义。 文章开头介绍了陈尧咨善射，卖油翁略表赞许，但是他并没有受到卖油老头的特别关注，这点为下文做了伏笔。接着文章阐述了“熟能生巧”的道理，康肃公对卖油老头对其箭术所表示的不以为然的态度，追问对方是否也会射箭。卖油老头回答：“无他，但手熟尔。”这个简短的回答道出了一个重要的道理，即只有不断练习才能掌握技艺。康肃公并没有理解其中的深层含义，反而认为卖油老头轻视自己的射技，于是矛盾更加激化。卖油老头只好通过现身说法来进一步证明“熟能生巧”的真理。他取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。通过这个例子，卖油老头生动地展示了自己的技艺，也成功地向康肃公解释了“熟能生巧”的深层含义。 整篇文章在短小精悍中传递了深刻的思想和哲理，让读者在轻松愉快的阅读过程中，感受到了人生的真谛。欧阳修巧妙地运用小品文的形式，通过一个富有生活情趣的故事，阐述了一个深层的道理，使得文章深入人心，成为中学课本必选的优秀篇目。 赏析详情»

写作背景：
本文写作背景涉及两个历史人物：北宋名臣陈尧咨和文学家欧阳修。 陈尧咨是北宋时期的一位名臣，他不仅中状元，还历任了多个官职。他任职地方官时注重水利建设，曾经组织人力疏通渠道，解决了民生问题。然而，他也有盛气凌人的性格，严刑峻法，多人被杖死，这也是历史记载中的一个争议点。 欧阳修则是北宋的一位文学家，他写下了许多著名的作品，其中《归田录》是一部笔记小说集。在治平四年，欧阳修因为遭到飞语中伤，自请外任，在出任毫州知州的时候写下了这一卷。 本文主要围绕陈尧咨的故事展开，介绍他的政绩和个人性格特点，同时提及欧阳修所写的《归田录》，为读者提供历史背景和相关文学作品的信息。 写作背景详情»

译文及注释：
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经，在家里的射箭场地上，有一个卖油的老翁放下担子，斜着眼睛看着他射箭很久没离开。卖油的老头看到他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是他拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。然后他说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这个故事与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有些相似，也有些不同。共同之处在于，它们都体现了一种精湛的技艺或技能，以及掌握这种技艺或技能所需的熟练程度。不同之处在于，庖丁解牛、轮扁斫轮的故事更注重的是自然和意识形态的哲学思考，而这个故事则更加注重技术与技巧的传承和交流，以及对技术经验与技巧熟练度的强调。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。