《上陵》拼音译文赏析

  • shàng
    líng
  • [
    liǎng
    hàn
    ]
    míng
  • shàng
    líng
    meǐ
    meǐ
    xià
    jīn
    fēng
    hán
  • wèn
    cóng
    lái
    yán
    cóng
    shuǐ
    zhōng
    yāng
  • guì
    shù
    weí
    jūn
    chuán
    qīng
    weí
    jūn
    zuó
    lán
    weí
    jūn
    zhào
    huáng
    jīn
    cuò
    jiān
  • cāng
    hǎi
    zhī
    què
    hóng
    鸿
    bái
    yàn
    suí
  • shān
    lín
    zhà
    kaī
    zhà
    céng
    zhī
    yuè
    míng
  • quán
    zhī
    shuǐ
    guāng
    weì
    weì
  • zhī
    weí
    chē
    lóng
    weí
    lǎn
    áo
    yóu
    hǎi
    wài
  • gān
    lòu
    chū
    èr
    nián
    zhī
    shēng
    tóng
    chí
    zhōng
    xiān
    rén
    xià
    lái
    yǐn
    yán
    shòu
    寿
    qiān
    wàn
    suì

原文: 上陵何美美,下津风以寒。
问客从何来,言从水中央。
桂树为君船,青丝为君笮,木兰为君棹,黄金错其间。
沧海之雀赤翅鸿,白雁随。
山林乍开乍合,曾不知日月明。
醴泉之水,光泽何蔚蔚。
芝为车,龙为马,览遨游,四海外。
甘露初二年,芝生铜池中,仙人下来饮,延寿千万岁。



译文及注释
上陵:高山之上。
美美:美丽绝伦。
下津:渡口。
寒:寒冷。
水中央:江河中央。
桂树:桂树枝条。
船:船只。
青丝:青色的细绳。
笮:系船的绳索。
木兰:木兰船,一种古代的木制战船。
黄金:金属。
错其间:镶嵌其中。
沧海:大海。
雀:小鸟。
赤翅鸿:红色翅膀的大雁。
白雁:白色的雁。
随:跟随。
山林:山间的树林。
乍开乍合:开花闭花。
曾不知:曾经不知道。
日月明:白天黑夜。
醴泉:甘美的泉水。
光泽:光彩。
蔚蔚:盛大。
芝:仙草。
车:车辆。
龙:神话中的龙。
马:马匹。
览:游览。
遨游:自由地游荡。
四海外:四面八方。
甘露:一种神仙饮品。
铜池:铜制的水池。
仙人:神仙。
下来:降临。
饮:喝。
延寿:延长寿命。
千万岁:无限长久。
注释:
上陵:指上游的陵水,美美:形容美丽。

下津:指下游的津水,风以寒:寒风刺骨。

水中央:指江水中央。

桂树:指船上的桂树香。

青丝:指船上的缆绳。

木兰:指船上的桨。

黄金:指船上的装饰。

沧海之雀:指海鸥。

赤翅鸿:指红色翅膀的大雁。

白雁:指白色的大雁。

山林乍开乍合:指山林的景象变幻不定。

醴泉之水:指仙人饮用的甘露泉水。

光泽何蔚蔚:形容水的清澈明亮。

芝为车:指仙人乘坐的车子由仙草芝制成。

龙为马:指仙人乘坐的马由龙变化而来。

览遨游:指仙人游历四海。

甘露:指仙人饮用的长生不老之饮。

芝生铜池中:指仙草芝生长在铜池中。

仙人下来饮:指仙人下凡饮用甘露。

延寿千万岁:指甘露能够延长寿命。


译文及注释详情»


赏析
这篇诗歌赏析的主要内容是“上陵食举”这首诗。该诗描绘了汉朝宣帝时期,“祥瑞”出现在上林苑中的情景,祥瑞包括了仙人出现、华美的乘舟、幽深的树林和清凉的小溪等。这些祥瑞象征了吉祥和繁荣。 诗歌开篇写的是上林苑的美丽和清新,然后描绘了神秘的仙客从水中出现。他的来历不明确,展现了一种神奇的气氛。尽管他的出现有些令人惊异,但他态度平静、眼神柔和,表现出一种既神秘又温和的个性。他乘坐的船只也是华丽而富有特色的,这更加突显了他的超凡之处。 总的来说,这首诗通过对祥瑞的描绘,展示了古代文化中对吉祥、神秘与祥和的向往,同时也反映了作者对天地神秘力量的敬畏。在描写上陵苑的同时,诗歌也抒发了作者的情感和态度,使诗歌更加生动、富有感染力。 赏析详情»


译文及注释
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。 注释: 1. 诸陵:指多个陵墓。 2. 仙人:传说中的神仙。 3. 桂木:指桂树木材。 4. 青丝:指未经染色的丝线。 5. 木兰:指木兰树木材。 6. 黄金:指黄色的金属。 这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。 注释: 1. 凤凰:传说中神话的神鸟。 2. 山林:指山间的森林。 3. 日月:指太阳和月亮。 4. 灵芝:指一种药用真菌。 5. 龙:传说中的神灵动物,是中国文化中的重要符号。 甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。 注释: 1. 甘露:古代传说中一种神奇的液体,可以使人长生不老。 2. 铜池:一种容器,通常用来储存水或液体。 3. 芝草:指灵芝等可以入药的真菌。 4. 吉祥之兆:吉利、祥瑞的征兆。 5. 延年益寿:让人长寿。 译文及注释详情»


佚名简介