原文： 堵莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。
淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。

译文及注释：
堵莲红乱风翻雨：堵塞的莲花红色被狂风吹乱了，雨水也被翻起来了。

雨翻风乱红莲渚：雨水翻滚，风吹乱了红色的莲花，它们在水边。

深处宿幽禽：深处有一些宿在幽静之地的鸟儿。

禽幽宿处深：鸟儿在幽静之地宿营，这个地方很深。

淡妆秋水鉴：淡妆的女子在秋水中照镜子。

鉴水秋妆淡：在秋水中照镜子，淡妆的女子。

明月思人情：明亮的月亮让人想起了情感。

情人思月明：情人思念着明亮的月光。
注释：
堵莲红：指莲花的颜色，堵莲指生长在堤岸上的莲花。

乱风翻雨：形容风雨交加，狂风大作。

雨翻风乱红莲渚：同上，描述风雨中红莲花在水面上翻滚。

深处宿幽禽：深处指深山，幽禽指野鸟。

禽幽宿处深：同上，描述野鸟在深山中栖息。

淡妆秋水鉴：淡妆指淡妆素服的女子，秋水指秋天的水面，鉴指映照。

鉴水秋妆淡：同上，描述秋水映照下淡妆女子的美丽。

明月思人情：明月指明亮的月亮，思人情指思念亲人、朋友等情感。

情人思月明：同上，描述情人思念明亮的月亮。


译文及注释详情»

评解：
这篇文章介绍了一种诗体——回文诗，它具有倒顺、回环可读的特点。回文诗涉及到文字游戏，需要驾驭自如的语言艺术才能写出优秀的作品。而这首诗是在魏晋时期首次出现的，引入了回文体的方式，使得全词八句均成回文，上下句均可读，比起通常回文诗更为精巧。 回文诗的特点不仅在于其语言游戏性质，更在于其富含巧思和创意。要写好这种诗体，需要作家的意境和表达能力达到更高的层次，否则就容易陷入平庸而缺乏独特性的局面。而这首回文诗的出现，则进一步拓展了回文体的表达形式，体现了作者对于诗歌创作的探索和创新。整个作品运用了精湛的技巧，每一句都可以看作是互相呼应的镜像，相互呼应且相得益彰。在技巧的同时，也不失优美动人的诗歌韵律。全词可回读，更是将其推向了诗歌创作的高峰。 综上所述，这首回文诗无疑是一篇优秀的作品，凸显了其独特的创意和技巧。回文诗体的出现，进一步扩大了诗歌表达的空间和形式，激发了诗人们更大的想象力和探索精神。 评解详情»

注释：
张孝祥、鉴：照。 张孝祥为宋代著名文学家和政治家，他在《周易参同契》中曾经写道“视物之道，似验之于鉴，色非其色，而可以致色之正；形非其形，而可以致形之美”。其中，“鉴”字所表示的意思即是“照”，引申为观察、审察。在这里，他借用了“鉴”字来比喻看待世界的态度和方法，即以客观、不偏不倚的心态去观察世界，用理性的眼光去审视现实，来达到找到问题所在、解决问题的目的。 注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。